Переклад тексту пісні Tightrope - Young the Giant

Tightrope (оригінал)

When I was just a boy
My mama told me, «Son
You look so serious
Smile and have some fun»
When I was seventeen
My father let me know
«Life isn’t fun and games
Gotta sell your soul»
I don’t know how I ended up
So close to where I started here
I went to war for peace of mind
But what’s it for?
I’m dancing on a tightrope
No time to mess around
Just trying to let my mind go
I’m never coming down
I found a preacher man
To help me understand
What we are doing here
What comes after life?
And now the years have passed
Been to the moon and back
And all I’ve realized
No one knows a thing
I don’t know how I ended up
So close to where I started here
I went to war for peace of mind
What was it for?
I’m dancing on a tightrope
No time to mess around
Just trying to let my mind go
I’m never coming down
I’m never coming down
I’m never coming down
Teachers always say stay in between the lines
Mamma said be quiet if you can’t say something nice
Doctors always say take these pills for your health
Now I can’t remember how to think for myself
I’m dancing on a tightrope
No time to mess around
Just trying to let my mind go
I’m never coming down
I’m never coming down
I’m never coming down

Tightrope (переклад)

Коли я був ще хлопчиком
Моя мама сказала мені: «Сину
Ви виглядаєте таким серйозним
Посміхніться і розважіться»
Коли мені було сімнадцять
Мій батько дав мені знати
«Життя – це не розваги та ігри
Треба продати свою душу»
Я не знаю, як я опинився
Так близько до того, з чого я почав тут
Я пішов на війну за душевний спокій
Але для чого це ?
Я танцюю на канаті
Немає часу возитися
Просто намагаюся відпустити свій розум
Я ніколи не зійду
Я знайшов проповідника
Щоб допомогти мені зрозуміти
Що ми тут робимо
Що приходить після життя?
І ось пройшли роки
Був на Місяць і назад
І все, що я зрозумів
Ніхто нічого не знає
Я не знаю, як я опинився
Так близько до того, з чого я почав тут
Я пішов на війну за душевний спокій
Для чого це було?
Я танцюю на канаті
Немає часу возитися
Просто намагаюся відпустити свій розум
Я ніколи не зійду
Я ніколи не зійду
Я ніколи не зійду
Вчителі завжди кажуть залишатися між рядками
Мама сказала: «Тихо, якщо не можеш сказати щось приємне».
Лікарі завжди рекомендують приймати ці таблетки для здоров’я
Тепер я не пам’ятаю, як думати самостійно
Я танцюю на канаті
Немає часу возитися
Просто намагаюся відпустити свій розум
Я ніколи не зійду
Я ніколи не зійду
Я ніколи не зійду