Переклад тексту пісні Superposition - Young the Giant

Superposition (оригінал)

I don't believe in fate
No psychic vision
But when things fall into place
Superposition

In any universe
You are my dark star

I want you
To want me
Why don't we rely on chemistry
Why don't we collide the spaces that divide us
I want you
To want me

Superstition aims
With imprecision
But when things can't be explained
Superposition

Oh, oh
In any universe
You are my dark star

I want you
To want me
Why don't we rely on chemistry
Why don't we collide the spaces that divide us
I want you
To want me
I want you
To want me

No matter what we do
I'll be there with you

I want you
To want me
Why don't we rely on chemistry
Why don't we collide the spaces that divide us
I want you
To want me

Superposition (переклад)

Я не вірю у вирок долі
Не дано мені бачити майбутнє знаменно
Та коли все сплітається у закономірності мовчазні,
— Суперпозиція світу і серця мого.

У кожнім всесвіті, де химерні зірки пливуть,
Ти — моя нічна, незгасна зірка у пустелі тіней.

Я прагну тебе
Щоб ти, як спрага, прагла мене.
Чом не піддатися хімії, таємній, як первісні сутінки?
Чом не зруйнувати простори, що, мов крига, між нами застигли?
Я прагну тебе
Щоб ти, мов полум’я, прагла мене.

Забобон цілить
Кривим луком здогадки,
Та коли світла не досить для розгадки —
Знову — суперпозиція, тінь на мозаїці днів.

О, о
У кожнім всесвіті, де пам’ять ще спить на руїнах,
Ти — моя темна зірка, мій морок у сяйві.

Я прагну тебе
Щоб ти, як вітер, прагла мене.
Чом не піддатися хімії, що таїться під шкірою?
Чом не зітнутися просторами, що мов стіна під дощем?
Я прагну тебе
Щоб ти, неначе весна, прагла мене.
Я прагну тебе
Щоб ти, як відлуння, прагла мене.

Що б ми не вчинили під зорями чи на світанку,
Я буду там, з тобою — крізь завісу ночей.

Я прагну тебе
Щоб ти, як спомин, прагла мене.
Чом не піддатися хімії, що дрімає у вені?
Чом не зламати простори, що зросли між нами мов лід?
Я прагну тебе
Щоб ти, мов дихання, прагла мене.