Переклад тексту пісні Mr. Know-It-All - Young the Giant

Mr. Know-It-All (оригінал)

Jack from school
He listened to Bowie, people thought he was cool
He used to live for the thrill
Skiing around up in the Hollywood Hills
But no one knows
He’s talking it up
That it’s all for show:
He’s boring as fuck
You’re Mr. Know-It-All
She’s staring at her phone
And even though you sit together
You feel so alone
It’s such a tragedy
When people hardly speak
Try to live up to the person
You pretend to be
You’re Mr. Know-It-All…
You’re Mr. Know-It…
Jill liked art
She listened to Mozart, people thought she was smart
She used to quote Hemingway
Trippin' on acid in the Palisades
But no one knows
That it’s all for show
You’re Mrs. Know-It-All
He’s staring at his phone
And even though you sit together
You feel so alone
It’s such a tragedy
When people hardly speak
Try to live up to the person
You pretend to be
You must’ve known I tried to change
Would love to say
Hello, hello, hello (Hello?)
Please, don’t hang up
Afraid
Of what I’d say
Hello, hello, hello?
I’m Mr. Know-It-All
I’m Mr. Know-It-All
Staring at my phone
And even though we sit together
I feel so alone
It’s such a tragedy
We always used to speak
Try to live up to the person
I pretend to be
I’m Mr. Know-It…

Mr. Know-It-All (переклад)

Джек зі школи
Він слухав Бові, люди думали, що він крутий
Раніше він жив заради гострих відчуттів
Катання на лижах на Голлівудських пагорбах
Але ніхто не знає
Він говорить про це
Що це все для показу:
Він нудний до біса
Ви містер Всезнайка
Вона дивиться на телефон
І хоча ви сидите разом
Ти почуваєшся таким самотнім
Це така трагедія
Коли люди майже не говорять
Спробуйте відповідати особі
Ви прикидаєтеся
Ви містер Всезнайка…
Ви містер Знавець…
Джилл подобалося мистецтво
Вона слухала Моцарта, люди вважали її розумною
Раніше вона цитувала Хемінгуея
Trippin' on acid in Palisades
Але ніхто не знає
Що це все для показу
Ви місіс Всезнайка
Він дивиться на свой телефон
І хоча ви сидите разом
Ти почуваєшся таким самотнім
Це така трагедія
Коли люди майже не говорять
Спробуйте відповідати особі
Ви прикидаєтеся
Ви, мабуть, знали, що я намагався змінитися
Хотілося б сказати
Привіт, привіт, привіт (Привіт?)
Будь ласка, не кладіть трубку
Боїться
Те, що я б сказав
Привіт привіт привіт?
Я містер Всезнай
Я містер Всезнай
Дивлячись на мій телефон
І хоча ми сидимо разом
Я почуваюся таким самотнім
Це така трагедія
Ми завжди розмовляли
Спробуйте відповідати особі
Я прикидаюся
Я пан Знаєць…