Переклад тексту пісні Mind Over Matter (Reprise) - Young the Giant, The McCrary Sisters

Mind Over Matter (Reprise) (оригінал)

Mind over matter
Does it matter to any of us?
Don’t change the subject
I’m heavy on your love
I missed that train
New York City: it rains!
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you’re on my mind
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
Mind over matter
I’m in tatters thinking about her
Taste my disaster
It’s heavy on my tongue
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show
Curtain’s closed
I’m watching you this time
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
I missed that train
New York City: it rains!
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you’re on my mind
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show;
curtain’s closed
I’m watching you this time
Mind over matter
Mind over matter
You know you’re on my mind!
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
I missed that train
Will you stand by me?
Fly to East L.A.
Cuz I’m a young man built to fall!
And if the world don’t break!
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show;
curtain’s closed
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!

Mind Over Matter (Reprise) (переклад)

Розуму над матерією
Чи має це значення для когось із нас?
Не змінюйте тему
Я тяжкий за твоєю любов’ю
Я пропустив цей потяг
Нью-Йорк: дощ!
Летіти до Східного Лос-Анджелеса на великих реактивних літаках
Ви знаєте, що в моїх думках
І якщо світ не зламається
Я буду трусити
Бо я все-таки молода людина!
І коли змінюються пори року
Ти будеш поруч зі мною?
Тому що я молодий чоловік, створений для падіння!
Розуму над матерією
Я в уламках думаю про неї
Скуштуйте моє лихо
Це важко на моєму язиці
Усі вогні горять
Токіо: сніги
Перейдіть для перегляду шоу
Завіса закрита
Цього разу я спостерігаю за тобою
І якщо світ не зламається
Я буду трусити
Бо я все-таки молода людина!
І коли змінюються пори року
Ти будеш поруч зі мною?
Тому що я молодий чоловік, створений для падіння!
Я пропустив цей потяг
Нью-Йорк: дощ!
Летіти до Східного Лос-Анджелеса на великих реактивних літаках
Ви знаєте, що в моїх думках
Усі вогні горять
Токіо: сніги
Перейти для перегляду шоу;
завіса закрита
Цього разу я спостерігаю за тобою
Розуму над матерією
Розуму над матерією
Ви знаєте, що в моїх думках!
І якщо світ не зламається
Я буду трусити
Бо я все-таки молода людина!
І коли змінюються пори року
Я пропустив цей потяг
Ти будеш поруч зі мною?
Летіти до Східного Лос-Анджелеса
Тому що я молодий чоловік, створений для падіння!
І якщо світ не зламається!
Усі вогні горять
Токіо: сніги
Перейти для перегляду шоу;
завіса закрита
І коли змінюються пори року
Ти будеш поруч зі мною?
Тому що я молодий чоловік, створений для падіння!