Переклад тексту пісні Camera - Young the Giant

Camera (оригінал)

It’s a mystery night
Like I sawed-off shotgun
In the morning light, it comes to anyone
All the strings that follow you…
And the things they’re tied to
My love’s behind you
Colored by the snow the shine is gone!
I used to know what made you wet
Now I’m searching for it
Cause It’s a mystery all the same
Now to get you back…
On Holiday
With a broken camera
And all I say is
«I could be happier!»
It’s a mystery night
And I thought we had fun
But in the morning light
Your car’s already gone
Do the things I want to do
Not the ones I’m supposed to
Why can’t I get close to
The man I saw in me when I was young
On holiday with a broken camera!
And all I say is: «I could be happier»
And all I say is:
«I could be happier!»
I run away I’m free
From all the shadows that follow me
If all the branches are to break
Resolve my faith, destiny, and fate
Cause I never wanna go away tonight!
You’re camera, you’re camera!
I never wanna open up my eyes!
You’re camera, you’re camera!
You’re camera, you’re camera!
Cause I never wanna go away tonight!
I never wanna open up my eyes!

Camera (переклад)

Це таємнича ніч
Як я обпиляний рушницю
У ранковому світлі це доходить до будь-кого
Усі струни, що йдуть за тобою...
І речі, до яких вони прив’язані
Моя любов позаду
Пофарбований снігом, блиск зник!
Раніше я знала, що зробило вас мокрим
Зараз я його шукаю
Тому що це все одно таємниця
Тепер, щоб повернути вас…
На канікулах
Зі зламаною камерою
І все, що я кажу
«Я міг би бути щасливішим!»
Це таємнича ніч
І я думав, що нам було весело
Але в ранковому світлі
Вашого автомобіля вже немає
Робити те, що я хочу робити
Не ті, які я повинен
Чому я не можу наблизитися
Чоловік, якого я бачив у собі, коли був молодим
На святі зі зламаною камерою!
І все, що я кажу — це: «Я мог би бути щасливішим»
І все, що я скажу:
«Я міг би бути щасливішим!»
Я втікаю, я вільний
З усіх тіней, що йдуть за мною
Якщо всі гілки зламаються
Вирішіть мою віру, долю й долю
Тому що я ніколи не хочу піти сьогодні ввечері!
Ти камера, ти камера!
Я ніколи не хочу відкривати очі!
Ти камера, ти камера!
Ти камера, ти камера!
Тому що я ніколи не хочу піти сьогодні ввечері!
Я ніколи не хочу відкривати очі!