Переклад тексту пісні Young Shields - Casiotone For The Painfully Alone

Young Shields (оригінал)

There’s a shield around us
It’s invisible & soundless
& we drink too much & xxxx too soon
Smoke cigarettes in rented rooms
We quit our jobs & shoot the moon
& cut our wrists & sleep til noon
There’s a shield around us
We’re invincible & boundless
& we’re on the run from I don’t know
We’re Patty Hearst & Squeaky Fromme
Asleep on subways far from home
You’d think we’d never seen a comb
Sent a letter to Mom & Dad
Mom & Dad the money’s running out
Got a letter from Mom & Dad
They didn’t send me anything
There’s a shield around us
We are heady we are groundless
& we burn our friends & kill their names
Build insecure & petty fames
& tattoo things that we believe
Stars & skulls & hearts in half-sleeves
There’s a shield around us
Tell me how is it you’ve found us
Cause we hide our tracks & watch the ground
Our footfalls they don’t make a sound
We’ve cursed the names of our hometowns
We’re compassless & nowhere bound
Sent a letter to Mom & Dad
Mom & Dad the money’s running out
Got a letter from Mom & Dad
I swear to God they don’t get me at all

Young Shields (переклад)

Навколо нас щит
Він невидимий і беззвучний
і ми п’ємо забагато й хххх занадто рано
Палити сигарети в орендованих кімнатах
Ми звільняємось із роботи й стріляємо в місяць
& обрізаємо зап'ястя та спимо до полудня
Навколо нас щит
Ми непереможні та безмежні
і ми тікаємо від, не знаю
Ми Петті Херст і Сквикі Фроммі
Спіть у метро далеко від дому
Можна подумати, що ми ніколи не бачили гребінця
Надіслали листа мамі й татові
У мами й тата гроші закінчуються
Отримав лист від мами й тата
Вони мені нічого не надсилали
Навколо нас щит
Ми п’яні, ми безпідставні
і ми спалюємо наших друзів та вбиваємо їхні імена
Створюйте небезпечну та дрібну славу
та татуй те, у що ми віримо
Зірки, черепа й серця в напіврукавах
Навколо нас щит
Скажіть мені, як це ви знайшли нас
Тому що ми приховуємо сліди й спостерігаємо за землею
Наші кроки вони не видають звуку
Ми проклинали назви наших рідних міст
Ми безкомпасні й нікуди не зв’язані
Надіслали листа мамі й татові
У мами й тата гроші закінчуються
Отримав лист від мами й тата
Клянусь Богом, вони мене зовсім не розуміють