Переклад тексту пісні Beeline - Casiotone For The Painfully Alone

Beeline (оригінал)

the last time i was here it was december
the last time i was here you were mine
but i happen to know for a fact that it’s not december anymore
& it’s been six months since you made your final beeline for the door
& since you left i’ve made a list
of 374 reasons why i could never live without you
since you’ve left i’ve made a list
of 375 reasons why i never ever ever ever ever
want to see you again
the day you left it broke me apart
the day you left it cut me clean in two
but scars get smooth
i guess there’s some sort of irony there
but you still haven’t explained
what you’re doing back here
& you still haven’t explained
what you’re doing
standing on my front lawn
i don’t know where you’ve been hiding for the last six months
but i really think you ought to just go back there now
because i don’t want you around here anymore
& if you’ll excuse me i was kind of busy getting over you

(переклад)

останній раз я був тут у грудні
востаннє, коли я був тут, ти був моїм
але я випадково знаю напевно, що зараз уже не грудень
і минуло шість місяців відтоді, як ви останній раз підійшли до дверей
і оскільки ти пішов, я склав список
із 374 причин, чому я ніколи не зможу жити без тебе
оскільки ти пішов, я склав список
з 375 причин, чому я ніколи ніколи ніколи
хочу побачити тебе знову
день, коли ти пішов, мене розколов
день, коли ти його залишив, розрізав мене на дві частини
але шрами стають гладкими
я думаю, тут є якась іронія
але ти так і не пояснив
що ти робиш тут
і ти ще не пояснив
що ти робиш
стоячи на моїй галявині
я не знаю, де ти ховався останні шість місяців
але я справді думаю, що тобі варто повернутися туди зараз
тому що я більше не хочу, щоб ти тут був поруч
і якщо ви вибачте, я був трохи зайнятий тим, щоб пережити вас