Переклад тексту пісні Scattered Pearls - Casiotone For The Painfully Alone

Scattered Pearls (оригінал)

the clasp broke at the disco Mom I’m sorry
& the older men who hit on Becky
nearly broke their necks on scattered pearls
& we searched the best we could
for two entire songs we knelt & felt along
the place where we had stood
but we only found 7 of Grandmother’s pearls
& as we rode the bus home I thought surely
I’d wake up tomorrow just to find
that I had dreamed up everything
there’d still be pearls on a string
I wouldn’t smell like smoke & I’d still
have the cash that I had spent on drinks
oh I feel as scattered as Grandmother’s pearls
Mom don’t cry they’re only pearls

Scattered Pearls (переклад)

застібка зламалася на дискотеці, мамо, вибач
і літні чоловіки, які вдарили Беккі
ледь не зламали їм шиї розкиданими перлами
і ми шукали найкраще, що могли
протягом двох цілих пісень ми стали на коліна й відчували разом
місце, де ми стояли
але ми знайшли лише 7 бабусиних перлин
І коли ми їхали на автобусі додому, я подумав, що напевно
Я б прокинувся завтра, щоб знайти
що я намріяв все
на нитці все ще будуть перлини
Я б не пахнув димом і все одно
маю готівку, яку я витратив на напої
о я почуваюся розсипаним, як бабусині перлини
Мама не плач, це лише перли