Переклад тексту пісні Cold White Christmas - Casiotone For The Painfully Alone

Cold White Christmas (оригінал)

Cap & gown in purple & gold
You’re 22 years old & a woman now you’re told
Aunt Beth & Charlie cut a check for the graduating niece
& you marked your independence with a signature on a lease
But home was a photograph you taped to your wall
It’s gonna be a cold white Christmas in St Paul
Beer for breakfast who’s gonna scold
You’ve got your early hours dulled by the cigarettes you rolled
Second shift as a fry cook that’s your holiday in grease
& you trudge to work through the snow in a coat down to your knees
& you linger at the twinkle lights as you pass by the mall
& count the days to a cold white Christmas in St Paul
Feather down the nights get so cold
& you ignore the smell of mold as you smooth out the folds
When you’re on your own you’ve got no one to please
In a Minnesota city just as bare & as mean as the winter trees
But you’ll be damned if you’re the one making collect calls
On a cold white Christmas in St Paul
Yeah it’s a cold white Christmas in St Paul

(переклад)

Кепка та сукня фіолетового та золотого кольору
Тобі 22 роки, і тепер ти жінка
Тітка Бет і Чарлі виписали чек для племінниці-випускника
і ви відзначили свою незалежність підписом на договорі оренди
Але дім був фотографією, яку ви приклеїли на стіну
Це буде холодне біле Різдво в Сент-Полі
Пиво на сніданок, хто буде лаяти
Ви притупили ранні години від сигарет, які ви згорнули
Друга зміна в якості кухаря для фритюру – це ваше свято в маслі
і ти тягнешся працювати по снігу в пальто до колін
і ви затримуєтеся біля мерехтливих вогнів, проходячи повз ТРЦ
і рахуйте дні до холодного білого Різдва в Сент-Полі
Ночі стають такими холодними
і ви ігноруєте запах плісняви, розгладжуючи складки
Коли ви самі, вам нема кому догодити
У місті Міннесоти, такому голім і таким же злим, як зимові дерева
Але будьте прокляті, якщо ви будете тим, хто збирає дзвінки
На холодне біле Різдво в Сент-Полі
Так, це холодне біле Різдво в Сент-Полі