Переклад тексту пісні Kenny Lofton - Young Jeezy, J. Cole

Kenny Lofton (оригінал)

Hurt, to think that you lied to me
Hurt, way down deep inside of me
And it breaks my heart…
Get paid a pretty Penny for my thoughts
I’m Hardaway with grammar, I’m hot
They only care 'bout a nigga when he handle the rock
Or when he dishing the pill, or when he grippin' the steel
Bailing out my brother, tell the lawyer «get the appeal»
With the flick of the pen, write the check and he out
Two years later he be at my shows checking me out
Know he proud of lil bro and how my records be out
Flashbacks to childhood when he was deckin' me out
Now it’s clear lil Maine is the best mc out
Hands down, flow water, can’t drown
My flow father, go harder, Cole smarter
Shout out to fiends in Queens, I’m team no daughters
I seen it all at this young age
The only thing left to do is die and hit front page
Should I knock on wood and pray like God forbid?
These hoes be poppin' pills, these niggas be poppin' shit, bitch
Pac on the mic in his prime
They only care 'bout a nigga when he writing a rhyme, boy
Kenny Lofton, you feelin' my pace?
They only care 'bout a nigga when he stealin' the base
It’s like I’m Wilt the Stilt, I’m fucking them all
They only care 'bout a nigga when he dunkin' the ball, mane
And it breaks my heart
The world’s a stage, I’ll just play my part
Just caught fire like a young Richard Pryor with unforgettable quotes
They only care 'bout a nigga when tellin' a joke, or when he’s sellin' his dope
They tell the reverend «Man, I rather get to heaven with coke
Then live in hell and be broke»
Shout out to black man who beat the odds by yellin' for hope
Today he asked if I could Twitter y’all and tell you to vote
My nigga, how could I, knowing what I know
It’s a game of charades, masquerade for the dough
Read the teleprompter these niggas is actors on the low
Yeah I voted for the nigga 'cause he got the best show
Like I got the best flow
On your mark, set, go
Mama got us out the hood but we still ghetto
I seen it all at this young age
The only thing left to do is die and hit front page
Should I knock on wood and pray like God forbid?
These hoes be poppin' pills, these niggas be poppin' shit, bitch
Pac on the mic in his prime
They only care 'bout a nigga when he writing a rhyme, boy
Kenny Lofton, you feelin' my pace?
They only care 'bout a nigga when he stealin' the base
It’s like I’m Wilt the Stilt, I’m fucking them all
They only care 'bout a nigga when he dunkin' the ball, mane
And it breaks my heart
The world’s a stage, I’ll just play my part
I said, you wouldn’t know the truth if it was right there in your face
See I can’t explain the feeling when the feds surround your place
In that PJ Rosé, I drink that shit by the case
Like somebody pray for me, Reverend Run, Pastor Mase
See I do this for my homie he got caught with a soft eight
When I say a soft eight, yeah that’s two less than ten
If they let him out today he gon' do it all again
Say he lost the first time it won’t stop until he win
Street life will have you drunk, I’m talkin Seagram’s Gin
Yeah we screamin' Scarface, but we all know how that ends
Every word is like dope, you can snort it like lines
If I said it, then I meant it, they reciting' every line
If I had to write a book, it would be the Life and Times
Every verse is that work, you can weigh it like a nine
You see I lost a lot of niggas and it broke my heart
Life is staged, I just played my part
Haha, yeah
Pac on the mic in his prime
They only care 'bout a nigga when he writing a rhyme, boy
Kenny Lofton, you feelin' my pace?
They only care 'bout a nigga when he stealin' the base
It’s like I’m Wilt the Stilt, I’m fucking them all
They only care 'bout a nigga when he dunkin' the ball, mane
And it breaks my heart
The world’s a stage, I’ll just play my part

(переклад)

Боляче, думати, що ти збрехав мені
Боляче, глибоко всередині мене
І це розриває моє серце…
Отримаю приємні гроші за мої думки
Я важко з граматикою, я гарячий
Вони піклуються про негра лише тоді, коли він обробляє камінь
Або коли вий пігулку, або коли схопив сталь
Виручаючи мого брата, скажіть адвокату «отримайте апеляцію»
Рухом ручки випишіть чек, і він вийде
Через два роки він був на моїх виставках і перевіряв мене
Знайте, що він пишається тим, брате, і тим, як виходять мої записи
Спогади про дитинство, коли він мене виправдав
Тепер зрозуміло, що Ліл Мен — найкращий MC out
Руки вниз, течіть воду, не можна втопитися
Мій поточний тато, будь сильніше, Коул розумніший
Крикніть вивірям у Queens, я команда, а не дочки
Я бачив все це в тім молодому віці
Єдине, що залишилося — це вмерти та потрапити на першу сторінку
Чи варто стукати по дереву й молитися, як не дай Бог?
Ці мотики — пігулки, а ці нігери — лайно, сука
Пак на мікрофоні в розквіті сил
Вони піклуються про негра лише тоді, коли він пише риму, хлопче
Кенні Лофтон, ти відчуваєш мій темп?
Їх хвилює лише ніґґер, коли він краде базу
Я ніби Вілт Ходуль, я їх усіх трахаю
Вони хвилюються лише про негра, коли він забиває м’яч, грива
І це розбиває моє серце
Світ — це сцена, я просто зіграю свою роль
Просто загорівся, як молодий Річард Прайор із незабутніми цитатами
Вони піклуються про негра лише тоді, коли він розповідає жарт або коли він продає свій наркотик
Вони кажуть преподобному: «Люди, я краще потраплю на небо з кока-колою
Тоді живи в пеклі і будь розбитим»
Крикніть чорношкірому, який переміг шанси, кричачи надією
Сьогодні він запитав, чи можу я всі твіттер і запропонувати вам голосувати
Мій негр, як я міг, знаючи те, що я знаю
Це гра в шаради, маскарад для тіста
Читайте телесуфлер, ці нігери — це актори на низькому рівні
Так, я голосував за негра, тому що він виграв найкраще шоу
Ніби я отримав найкращий потік
На свій розсуд, налаштуйте, вперед
Мама витягла нас із голови, але ми все ще гетто
Я бачив все це в тім молодому віці
Єдине, що залишилося — це вмерти та потрапити на першу сторінку
Чи варто стукати по дереву й молитися, як не дай Бог?
Ці мотики — пігулки, а ці нігери — лайно, сука
Пак на мікрофоні в розквіті сил
Вони піклуються про негра лише тоді, коли він пише риму, хлопче
Кенні Лофтон, ти відчуваєш мій темп?
Їх хвилює лише ніґґер, коли він краде базу
Я ніби Вілт Ходуль, я їх усіх трахаю
Вони хвилюються лише про негра, коли він забиває м’яч, грива
І це розбиває моє серце
Світ — це сцена, я просто зіграю свою роль
Я казав, що ви б не дізналися правди, якби вона була прямо на твоєму обличчі
Бачите, я не можу пояснити відчуття, коли федерали оточують ваше місце
У тому PJ Rosé я п’ю це лайно за чохол
Як хтось молиться за мене, преподобний Ран, пастор Мейс
Подивіться, я роблю це для свого друженя, його спіймали з м’якою вісімкою
Коли я кажу м’яку вісімку, так, це на дві менше десяти
Якщо його випустять сьогодні, він зробить все це знову
Скажімо, він програв у перший раз, це не припиниться, поки він не переможе
Вуличне життя нап’є вас, я говорю про Джин Сіграма
Так, ми кричимо про Scarface, але ми всі знаємо, чим це закінчується
Кожне слово як наркотик, ви можете нюхати його як рядки
Якщо я це сказав, значить, я це мав на увазі, вони декламують кожен рядок
Якби мені довелося написати книгу, то це були б "Життя і часи".
Кожен вірш — це робота, ви можете зважити його як дев’ятку
Розумієте, я втратив багато ніґґерів, і це розбило моє серце
Життя інсценується, я просто зіграв свою роль
Ха-ха, так
Пак на мікрофоні в розквіті сил
Вони піклуються про негра лише тоді, коли він пише риму, хлопче
Кенні Лофтон, ти відчуваєш мій темп?
Їх хвилює лише ніґґер, коли він краде базу
Я ніби Вілт Ходуль, я їх усіх трахаю
Вони хвилюються лише про негра, коли він забиває м’яч, грива
І це розбиває моє серце
Світ — це сцена, я просто зіграю свою роль