Переклад тексту пісні Quite Like I Do - You vs Yesterday

Quite Like I Do (оригінал)

Every choice we’ve made
Has led up to this moment
I think it’s safe to say
That no matter what we’ve got planned for the evening
It’s bound to end up in flames
As I compose in the dark
You let go your remarks
And say your honesty counts for something
Your eyes scream the truth
I know I’m going to lose
But I don’t care
I’m self-destructing
He’ll never love you quite like I do
Ignore the gravitational pull keeping us together
Through long stormy weather
No, no, no
Every choice we’ve made
Has led up to this moment
I think it’s safe to say
That our flaws all aligned
As we were passing the time
Between all of this lust and this shame
As I lay in the dark
I hear you head for your car
It’s time to sneak off and home before sunrise
So back into bed
Pull the sheets to your head
You know he won’t feel the shift in your bedside
He’ll never love you quite like I do
Ignore the gravitational pull keeping us together
Through long stormy weather
No, no, no

(переклад)

Кожен вибір, який ми зробили
Привів до цього моменту
Я вважаю, що можна стверджувати
Незалежно від того, що ми запланували на вечір
Воно обов’язково згорить
Коли я складаю в темряві
Ви відмовляєтесь від своїх зауважень
І скажіть, що ваша чесність має значення
Твої очі кричать правду
Я знаю, що програю
Але мені байдуже
Я саморуйнуюся
Він ніколи не любитиме вас так, як я
Ігноруйте силу тяжіння, яка тримає нас разом
Через тривалу негоду
Ні-ні-ні
Кожен вибір, який ми зробили
Привів до цього моменту
Я вважаю, що можна стверджувати
Щоб усі наші недоліки зрівнялися
Як ми проходили час
Між усією цією хітью та цим соромом
Коли я лежав у темряві
Я чую, як ти прямуєш до своєї машини
Пора вибиратися додому до сходу сонця
Тож назад у ліжко
Притягніть простирадла до голови
Ви знаєте, що він не відчує зсув у вашому ліжку
Він ніколи не любитиме вас так, як я
Ігноруйте силу тяжіння, яка тримає нас разом
Через тривалу негоду
Ні-ні-ні