Переклад тексту пісні Open Door Policy - You vs Yesterday

Open Door Policy (оригінал)

Don’t tell me that you’re better off with him
When I know who you really are
And you’re lying through your teeth
I can see a sadness in your eyes
And dare I say, it matches mine
Though you’re hiding it
Better than I ever dreamed
Better than I ever dreamed
Let’s get it right this time, yeah you and I
(Yeah you and I)
Let’s stop pretending
(Let's stop pretending)
I needed you tonight
I can’t sleep, I’d much less dream without you
Spent too long on my own
An you’ve been lying to yourself
I needed you tonight
The door is always open
So make yourself at home
Why is it every time that we conversate
I start (?) contemplating doing something rash
Now we’re living in the moment
Throwing caution to the wind
We forgot to save some dignity
We’re the (?) to all these (?)
Let’s get it right this time, yeah you and I
(Yeah you and I)
Let’s stop pretending
(Lets stop pretending)
I needed you tonight
I can’t sleep, I’d much less dream without you
Spent too long on my own
And you’ve been lying to yourself
I needed you tonight
The door is always open
So make yourself at home
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off with him
(I can’t sleep I’d much less dream without you)
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off
(And you’ve been lying to yourself)
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off with him
The door is always open
So make yourself at home

Open Door Policy (переклад)

Не кажи мені, що тобі з ним краще
Коли я знаю, хто ти насправді
А ти брешеш крізь зуби
Я бачу печаль у твоїх очах
І насмілюсь сказати, це збігається з моїм
Хоча ви це приховуєте
Краще, ніж я коли-небудь мріяв
Краще, ніж я коли-небудь мріяв
Давайте цього разу виправимося, так, ти і я
(Так, ти і я)
Давайте припинимо прикидатися
(Давайте припинимо прикидатися)
Ти мені був потрібен сьогодні ввечері
Я не можу спати, я б набагато менше мріяв без тебе
Провів занадто довго сам
І ви брехали самому собі
Ти мені був потрібен сьогодні ввечері
Двері завжди відкриті
Тож почувайся як вдома
Чому кожного разу, коли ми розмовляємо
Я починаю (?) думати зробити щось необдумане
Тепер ми живемо в момент
Обережно на вітер
Ми забули зберегти трохи гідності
Ми (?) для всіх цих (?)
Давайте цього разу виправимося, так, ти і я
(Так, ти і я)
Давайте припинимо прикидатися
(Давайте припинимо прикидатися)
Ти мені був потрібен сьогодні ввечері
Я не можу спати, я б набагато менше мріяв без тебе
Провів занадто довго сам
І ви брехали самі собі
Ти мені був потрібен сьогодні ввечері
Двері завжди відкриті
Тож почувайся як вдома
Не кажи мені, що тобі з ним краще
Не кажи мені, що тобі з ним краще
Не кажи мені, що тобі з ним краще
Не кажи мені, що тобі краще
(Ти мені був потрібен сьогодні ввечері)
Не кажи мені, що тобі з ним краще
(Я не можу спати, я б набагато менше мріяв без тебе)
(Ти мені був потрібен сьогодні ввечері)
Не кажи мені, що тобі краще
(І ви брехали собі)
(Ти мені був потрібен сьогодні ввечері)
Не кажи мені, що тобі з ним краще
Двері завжди відкриті
Тож почувайся як вдома