Переклад тексту пісні How's This for Honesty - You vs Yesterday

How's This for Honesty (оригінал)

City lights and mile marker signs
Counting buildings as we’re passing by
Wherever the wind blows is wherever we’ll go
I’ve got a show in twenty minutes
And two thousand miles can’t make a difference
My home on the road, and left my other half at home
(Other half at home)
Lately I’ve been thinking
Lately I’ve been dreaming
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
Dry your eyes, show me that brave face
You say «see you Sunday»
And when the weather gets bad, no I’ll trade everything
To be by your side and take the pain away
Ships set sail to the breath of every word she whispers
And I dread these coliseums of blisters
And I’m counting down the days until I kiss her
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
You call and I’m falling, falling, falling apart
To the sound of the rain as it bounces off the asphalt
Woah, woah
We will never fall apart
We will never break
We will never break
We will never fall apart
We will never break
We will never break
We will never fall…
(bridge vocals continue)
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
Oh oh oh
Woah oh oh
(bridge vocals end)
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we with every mile they put
Between you and me
Between you and me
You call and I’m falling, falling, falling apart
To the sound of the rain as it bounces off the asphalt
Woah, woah
We will never fall apart

How's This for Honesty (переклад)

Вогні міста та знаки милі
Підраховуючи будівлі, коли ми проходимо повз
Куди б не дував вітер, туди ми й підемо
У мене шоу через двадцять хвилин
І дві тисячі миль нічого не змінять
Мій дім на дорозі, а другу половину залишив вдома
(Друга половина вдома)
Останнім часом я думав
Останнім часом я мрію
Як це для чесності
Коли я думаю зателефонувати хворому, коли не можу дихати
О, чому ми не можемо, враховуючи це, з кожною милею, яку вони пройшли
Між тобою і мною
Між тобою і мною
Витріть очі, покажіть мені це сміливе обличчя
Ви говорите «до зустрічі в неділю»
А коли погода зіпсується, ні, я все обміняю
Щоб бути поруч з тобою і забрати біль
Кораблі пливуть до подиху кожного слова, яке вона шепоче
І я боюся цих колізеїв пухирів
І я рахую дні, поки не поцілую її
Як це для чесності
Коли я думаю зателефонувати хворому, коли не можу дихати
О, чому ми не можемо, враховуючи це, з кожною милею, яку вони пройшли
Між тобою і мною
Між тобою і мною
Ти дзвониш, і я падаю, падаю, розвалююся
Під шум дощу, як він відбивається від асфальту
ой, ой
Ми ніколи не розпадемося
Ми ніколи не зламаємося
Ми ніколи не зламаємося
Ми ніколи не розпадемося
Ми ніколи не зламаємося
Ми ніколи не зламаємося
Ми ніколи не впадемо…
(бридж-вокал продовжується)
Як це для чесності
Коли я думаю зателефонувати хворому, коли не можу дихати
О, чому ми не можемо, враховуючи це, з кожною милею, яку вони пройшли
Між тобою і мною
Між тобою і мною
Ой ой ой
Ой ой ой
(кінець бриджового вокалу)
Як це для чесності
Коли я думаю зателефонувати хворому, коли не можу дихати
О, чому ми не можемо з кожною милею, яку вони прокладають
Між тобою і мною
Між тобою і мною
Ти дзвониш, і я падаю, падаю, розвалююся
Під шум дощу, як він відбивається від асфальту
ой, ой
Ми ніколи не розпадемося