Переклад тексту пісні Don't Let The Lights Go Out - Yorke, LANKS

Don't Let The Lights Go Out (оригінал)

We pull the curtains shut in my room
Let the dark speak true to you
Couldn’t stop it if we wanted to
My heart is heavy with the words you spoke
It took a while to make you feel like home
Now you creep under my skin, where have you been?
We roll the dice ‘cause everybody says it’s paradise
And it never felt easy by your side
We hold on tight when we slip away into the night
Through the current in your arms I feel alive
I think I’ve finally got you figured out
Three years on since this spark we found
Grown together through this burning doubt
Don’t let the lights go out
You’re turning shades of pink and red
Baby, you’re my favourite sunset
As my head lays on your chest again
And in the moment when I know it’s right
I close my eyes and let the time roll by
Oh I never want to say goodbye
We roll the dice cause everybody says it’s paradise
And it never felt easy by your side
We hold on tight when we slip away into the night
Through the current in your arms I feel alive
I think I’ve finally got you figured out
Three years on since this spark we found
Grown together through this burning doubt
Don’t let the lights go out (No no no no)
Don’t let the lights go out (No no no no)
I haven’t been to sleep in weeks
The light’s too bright to put my head down
There’s still a part of you I keep
You kiss my cheek and let me be now
We roll the dice cause everybody says it’s paradise
And it never felt easy by your side
We hold on tight when we slip away into the night
Through the current in your arms I feel alive
I think I’ve finally got you figured out
Three years on since this spark we found
Grown together through this burning doubt
Don’t let the lights go out (No no no no)
Don’t let the lights go out (No no no no)
Don’t let the lights go out (No no no no)
Don’t let the lights go out
Don’t let the lights go out

(переклад)

Ми засуваємо штори в моїй кімнаті
Нехай темрява говорить з тобою правду
Не могли б зупинити якби захотіли
У моєму серці тяжко від сказаних вами слів
Потрібен час, щоб ви почувалися як вдома
Тепер ти залізеш мені під шкіру, де ти був?
Ми кидаємо кубики, бо всі кажуть, що це рай
І з тобою ніколи не було легко
Ми тримаємось міцно, коли випливаємо в ніч
Крізь течію в твоїх обіймах я відчуваю себе живим
Мені здається, що я нарешті зрозумів вас
Три роки минуло з моменту, коли ми знайшли цю іскру
Зросли разом через цей пекучий сумнів
Не дозволяйте згасити світло
Ви переходите відтінки рожевого та червоного
Дитина, ти мій улюблений захід сонця
Коли моя голова знову лягла на твої груди
І в той момент, коли я знаю, що це правильно
Я заплющую очі й дозволяю часу плинути
О, я ніколи не хочу прощатися
Ми кидаємо кубики, бо всі кажуть, що це рай
І з тобою ніколи не було легко
Ми тримаємось міцно, коли випливаємо в ніч
Крізь течію в твоїх обіймах я відчуваю себе живим
Мені здається, що я нарешті зрозумів вас
Три роки минуло з моменту, коли ми знайшли цю іскру
Зросли разом через цей пекучий сумнів
Не дозволяйте гасити світлу (ні ні ні ні)
Не дозволяйте гасити світлу (ні ні ні ні)
Я не спав тижнями
Світло занадто яскраве, щоб опустити мою голову
Я все ще зберігаю частину вас
Ти цілуєш мене в щоку і даєш мені бути зараз
Ми кидаємо кубики, бо всі кажуть, що це рай
І з тобою ніколи не було легко
Ми тримаємось міцно, коли випливаємо в ніч
Крізь течію в твоїх обіймах я відчуваю себе живим
Мені здається, що я нарешті зрозумів вас
Три роки минуло з моменту, коли ми знайшли цю іскру
Зросли разом через цей пекучий сумнів
Не дозволяйте гасити світлу (ні ні ні ні)
Не дозволяйте гасити світлу (ні ні ні ні)
Не дозволяйте гасити світлу (ні ні ні ні)
Не дозволяйте згасити світло
Не дозволяйте згасити світло