Переклад тексту пісні Rebound - LANKS, Nick Hill, Janeva

Rebound (оригінал)

I got no patience running round and round
Trying to find the right time to slow you down
To tell you that I’m leaving today
I feel the armour wearing way too thin
The last time cut too deep to start again
I need healing
If I told you before what we know now
Would it change what we done, could we rebound?
Keep our bodies in touch, as we lay down
Can we rebound?
rebound?
And when everything we touch breaks
We try to rewind the tape
Can we rebound?
Watching my courage fade
Everytime I try to say
Can we rebound?
We got no business trying to be just friends
Stop myself from trying to call you up again
Just to know how you feel
The months have doubled but the distance gone
It must be right if we’re holding on
We’re still hanging by a thread, I left my scissors by the bed
If I told you before what we know now
Would it change what we done, could we rebound?
Keep our bodies in touch, as we lay down
Can we rebound?
rebound?
If I told you before what you know now
Would it change what we done, could we rebound?
Keep our bodies in touch, as we lay down
Can we rebound?
rebound?
And when everything we touch breaks
We try to rewind the tape
Can we rebound?
Watching my courage fade
Everytime I try to say
Can we rebound?
Is it too late for us to stay, stay, another night?
Is it too late for me to stay, stay, stay a while?
Is it too late for us to stay, stay, another night?
Is it too late for me to stay?
And when everything we touch breaks
We try to rewind the tape
Can we rebound?
Watching my courage fade
Everytime I try to say
Can we rebound?
And when everything we touch breaks
We try to rewind the tape
Can we rebound?
Watching my courage fade
Everytime I try to say
Can we rebound?

(переклад)

У мене не вистачає терпіння
Намагаюся знайти потрібний час, щоб уповільнити вас
Щоб сказати вам, що я сьогодні їду
Я відчуваю, що броня надто тонка
Останній раз надто глибоко різати, щоб почати знову
Мені потрібне зцілення
Якби я говорю вам раніше те, що ми знаємо зараз
Чи змінить це те, що ми робили, чи зможемо ми відновитися?
Підтримуйте зв’язок із нашими тілами, коли ми лежимо
Чи можемо ми відскочити?
відскок?
І коли все, чого ми торкаємося, ламається
Ми намагаємося перемотати стрічку назад
Чи можемо ми відскочити?
Спостерігаючи, як згасає моя мужність
Щоразу, коли я намагаюся сказати
Чи можемо ми відскочити?
Ми не бажаємо бути простими друзями
Перестаньте намагатися зателефонувати вам знову
Просто щоб знати, що ви відчуваєте
Місяці подвоїлися, але відстань зникла
Це має бути правильно, якщо ми тримаємось
Ми все ще висимо на нитці, я залишив ножиці біля ліжка
Якби я говорю вам раніше те, що ми знаємо зараз
Чи змінить це те, що ми робили, чи зможемо ми відновитися?
Підтримуйте зв’язок із нашими тілами, коли ми лежимо
Чи можемо ми відскочити?
відскок?
Якби я говорю тобі раніше те, що ти знаєш зараз
Чи змінить це те, що ми робили, чи зможемо ми відновитися?
Підтримуйте зв’язок із нашими тілами, коли ми лежимо
Чи можемо ми відскочити?
відскок?
І коли все, чого ми торкаємося, ламається
Ми намагаємося перемотати стрічку назад
Чи можемо ми відскочити?
Спостерігаючи, як згасає моя мужність
Щоразу, коли я намагаюся сказати
Чи можемо ми відскочити?
Нам занадто пізно залишитися, залишитися, ще одну ніч?
Мені занадто пізно залишитися, залишитися, залишитися на деякий час?
Нам занадто пізно залишитися, залишитися, ще одну ніч?
Мені занадто пізно залишитися?
І коли все, чого ми торкаємося, ламається
Ми намагаємося перемотати стрічку назад
Чи можемо ми відскочити?
Спостерігаючи, як згасає моя мужність
Щоразу, коли я намагаюся сказати
Чи можемо ми відскочити?
І коли все, чого ми торкаємося, ламається
Ми намагаємося перемотати стрічку назад
Чи можемо ми відскочити?
Спостерігаючи, як згасає моя мужність
Щоразу, коли я намагаюся сказати
Чи можемо ми відскочити?