Переклад тексту пісні First Light - Yorke

First Light (оригінал)

Take your time, adjust to the darkness
Take your time, there’s no need to rush
You and I, forces in the night
You were on my mind
For the longest time
I cannot stand back
And watch you fight this alone
Long nights of madness
Taking no chances
You know I wouldn’t do that
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
In my mind, we stand at the borderline
No desire, to ask for reasons why
You and I, escape into the night
You were by my side For the longest time
I cannot stand back
And watch you fight this alone
Long nights of madness
Taking no chances
You know
I wouldn’t do that
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time
And I must confess, I’m doing my best
To hold you up, and to find myself again
I must confess
I’m a mess right now
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time

(переклад)

Не поспішайте, пристосуйтеся до темряви
Не поспішайте, поспішати не потрібно
Ти і я, сили вночі
Ви були в моїй думці
Найдовше
Я не можу стояти осторонь
І дивіться, як ви боретеся з цим наодинці
Довгі ночі божевілля
Не ризикуйте
Ви знаєте, що я не роблю це
Перше світло взимку
Їздить до вашого дому
На задньому сидінні
Переїзд із селом
Розпалити всі почуття
Просто щоб знайти сенс
У тому, як складається життя
Довга дорога в нікуди
Треба підняти голову
Коли ми п'ємо занадто багато
Ви були в моїй думці
Найдовше
Ой, я борюся
О, ви боретеся
О, я борюся (нехай дихає)
Ой, я борюся
О, ви боретеся
О, я борюся (нехай дихає)
У моєму розумінні ми стоїмо на межі
Немає бажання запитувати причини
Ми з тобою втечемо в ніч
Ти був поруч зі мною найдовше
Я не можу стояти осторонь
І дивіться, як ви боретеся з цим наодинці
Довгі ночі божевілля
Не ризикуйте
Ти знаєш
Я б не робив це
Перше світло взимку
Їздить до вашого дому
На задньому сидінні
Переїзд із селом
Розпалити всі почуття
Просто щоб знайти сенс
У тому, як складається життя
Довга дорога в нікуди
Треба підняти голову
Коли ми п'ємо занадто багато
Ви були в моїй думці
Найдовше
І я мушу зізнатися, я роблю все, що в моїх силах
Щоб утримати вас і знову знайти себе
Я мушу зізнатися
У мене зараз безлад
Ой, я борюся
О, ви боретеся
О, я борюся (нехай дихає)
Ой, я борюся
О, ви боретеся
О, я борюся (нехай дихає)
Перше світло взимку
Їздить до вашого дому
На задньому сидінні
Переїзд із селом
Розпалити всі почуття
Просто щоб знайти сенс
У тому, як складається життя
Довга дорога в нікуди
Треба підняти голову
Коли ми п'ємо занадто багато
Ви були в моїй думці
Найдовше