Переклад тексту пісні Thought I Could - Yorke

Thought I Could (оригінал)

To tell you I’m leaving this town
I’ve always felt so out of place
And you thought I’d always be around
But nothing has to change
'Cause no-one is to blame
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
Always dreaming of wider spaces
I never really thought I should
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never really thought I could
I’ve got my suitcase packed
And I’ve tied up my loose ends
The air is filled with consequence
Unsaid words and old regrets
But nothing has to change
'Cause no-one is to blame
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
Always dreaming of wider spaces
I never really thought I should
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never really thought I could
Never really, never really, never really
And I never really thought I could
I’m driving down this one-way street
I’m so choked up, can barely breathe
You whisper things that you don’t mean
In the hope that I never leave
Without you
But I’m not yours to keep
I hope you forgive me
'Cause nothing has to change
Never really, never really, never really
'Cause no-one is to blame
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never even thought I could

(переклад)

Щоб сказати вам, що я залишаю це місто
Я завжди відчував себе таким не на місці
І ти думав, що я завжди буду поруч
Але нічого не потрібно змінювати
Тому що ніхто не винуватий
Завжди хотів покинути це місце
Але я ніколи не думав, що буду
Завжди мрія про ширші простори
Я ніколи не думав, що повинен
Але ти тримаєшся за мене
Благає мене не відходити
Але мій розум уже далеко
Завжди хотів покинути це місце
Але я ніколи не думав, що буду
І я ніколи не думав, що зможу
Я запакував свою валізу
І я зв’язав свої вільні кінці
Повітря наповнене наслідками
Несказані слова і старі жалі
Але нічого не потрібно змінювати
Тому що ніхто не винуватий
Завжди хотів покинути це місце
Але я ніколи не думав, що буду
Завжди мрія про ширші простори
Я ніколи не думав, що повинен
Але ти тримаєшся за мене
Благає мене не відходити
Але мій розум уже далеко
Завжди хотів покинути це місце
Але я ніколи не думав, що буду
І я ніколи не думав, що зможу
Ніколи насправді, ніколи насправді, ніколи насправді
І я ніколи не думав, що зможу
Я їду цією односторонньою вулицею
Я так задихався, ледве дихаю
Ви шепочете те, чого не маєте на увазі
У надії, що я ніколи не піду
Без вас
Але я не ваша затримати
Сподіваюся, ви мене пробачите
Тому що нічого не потрібно змінювати
Ніколи насправді, ніколи насправді, ніколи насправді
Тому що ніхто не винуватий
Але ти тримаєшся за мене
Благає мене не відходити
Але мій розум уже далеко
Завжди хотів покинути це місце
Але я ніколи не думав, що буду
І я ніколи навіть не думав, що можу