Переклад тексту пісні Aurelia - LANKS

Aurelia (оригінал)

I walk among the trees in the evening
Shadows that have opened in my mind
A heaviness slows my breathing
Somehow it speeds up time
Ascending from a cold stone wall
With jagged rocks cutting as I climb
Fading as I softly fall
Whisper to me where I lie
I’ll still love you when the morning comes
The morning never felt so bad
Do you ever really think about me?
The morning never felt so…
I’ll still love you when the moon it falls
You whisper to my wounded soul
So bitter but it tastes so sweet
I swam through a river I saw
Swimming under glass sheets three feet deep
I guess that’s why I didn’t hear you call
Caught up in emotions I can’t speak
Dear lover I am all exposed
Illuminated in your glow
I always knew I’d end up alone
Forever haunted by your ghost
I’ll still love you when the morning comes
The morning never felt so bad
Do you ever really think about me?
The morning never felt so
I’ll still love you when the moon it falls
You whisper to my wounded soul
So bitter but it tastes so sweet
Your love is a poison arrow through my heart
I try in vain to elude it
You paint me in your picture, distill me in your art
A heavy brush won’t remove it
I’ll still love you when the morning comes
The morning never felt so bad
Do you ever really think about me?
The morning never felt so
I’ll still love you when the moon it falls
You whisper to my wounded soul
So bitter but it tastes so sweet

Aurelia (переклад)

Я гуляю поміж дерев увечері
Тіні, що відкрилися в моїй свідомості
Важкість уповільнює моє дихання
Якимось чином це прискорює час
Підйом із холодної кам’яної стіни
З зубчастими скелями, що ріжуться, коли я піднімаюся
Згасаю, коли я тихенько падаю
Шепни мені, де я лежу
Я все одно буду любити тебе, коли настане ранок
Ранок ніколи не був таким поганим
Ти колись думаєш про мене?
Ранок ніколи не був таким…
Я все одно буду любити тебе, коли впаде місяць
Ти шепочеш моїй пораненій душі
Такий гіркий, але на смак так солодкий
Я проплив річку, яку бачив
Плавання під скляними листами глибиною три фути
Мабуть, тому я не чув твого дзвінка
Охоплений емоціями, я не можу говорити
Любий коханий, я уся викрита
Осяяється вашим сяйвом
Я завжди знав, що залишуся сам
Назавжди переслідує твій привид
Я все одно буду любити тебе, коли настане ранок
Ранок ніколи не був таким поганим
Ти колись думаєш про мене?
Ранок ніколи не був таким
Я все одно буду любити тебе, коли впаде місяць
Ти шепочеш моїй пораненій душі
Такий гіркий, але на смак так солодкий
Твоя любов — отруйна стріла в моєму серце
Я марно намагаюся уникнути цього
Ти малюєш мене на своєму малюнку, дистилюєш у своєму мистецтві
Важка щітка не видалить його
Я все одно буду любити тебе, коли настане ранок
Ранок ніколи не був таким поганим
Ти колись думаєш про мене?
Ранок ніколи не був таким
Я все одно буду любити тебе, коли впаде місяць
Ти шепочеш моїй пораненій душі
Такий гіркий, але на смак так солодкий