Переклад тексту пісні Dogtown - Yoko Ono, Sean Ono Lennon

Dogtown (оригінал)

The town’s dawning, i’m the only one awake
The streets are whistling, i light my fourth cigarette
I think of my friends, they were once not so dead
What are they thinking now?
One day i’ll be just a little stone
Nobody’ll know that the stone had such emotions
Anyway, i’m always on the run
Someday i’ll be remembered for the phone calls i never made
Letters i never mailed
And stories i never finished telling anyone
The town’s yawning, i let my dog walk me around
He took a shoot and people smiled
I tried the same and people frowned
Yes, it’s a dog, dogtown
One day let’s be a pair of trees
Nobody’ll know that the trees had such a history
Anyway, we’d never be this lonely
Someday i’ll be remembered for the fine words i meant to keep
A warm smile i meant to leave
And a true song i meant to finish writing all my life
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Peas porridge luck, peas porridge stuck
Peas porridge in the pot nine years old
Some gets paid, some gets grades
Some stays in the pot nine years old
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Peas porridge loved, peas porridge spoiled
Peas porridge in the pot nine years old
Some gets laid, some gets slayed
Some stays in the pot nine years old
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Dogtown, dogtown, dogtown, dogtown
Dogtown, dogtown, dogtown

Dogtown (переклад)

Місто світає, я один прокинувся
Вулиці свистять, я закурюю четверту сигарету
Я думаю про своїх друзів, вони колись не були такими мертвими
Про що вони зараз думають?
Одного разу я стану лише каменем
Ніхто не дізнається, що камінь мав такі емоції
У всякому разі, я завжди в бігу
Колись мене пам’ятатимуть телефонні дзвінки, яких я ніколи не робив
Листи, які я ніколи не надсилав
І історії, які я ніколи нікому не розповідав
Місто позіхає, я дозволив своїй собаці вигулювати мене
Він знявся і люди посміхнулися
Я спробував те саме, і люди хмурилися
Так, це собака, собака
Одного дня давайте будемо парою дерев
Ніхто не дізнається, що дерева мали таку історію
У всякому разі, ми ніколи б не були такими самотніми
Колись мене пам’ятатимуть за гарні слова, які я хотів зберегти
Тепла посмішка, яку я хотів піти
І справжня пісня, яку я збирався написати все своє життя
Так, це собаче містечко, це собаче містечко
Так, це собаче містечко, це собаче містечко
Собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака
Горохова каша удача, горохова каша прилипла
Горохова каша в горщику дев’яти років
Комусь платять, комусь оцінки
Деяким залишається в горщику дев’ять років
Так, це собаче містечко, це собаче містечко
Так, це собаче містечко, це собаче містечко
Собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака
Горохову кашу любив, горохову кашу зіпсував
Горохова каша в горщику дев’яти років
Хтось покладається, хтось вбивається
Деяким залишається в горщику дев’ять років
Так, це собаче містечко, це собаче містечко
Так, це собаче містечко, це собаче містечко
Собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака
Догтаун, догтаун, догтаун, догтаун
Догтаун, догтаун, догтаун