Переклад тексту пісні Revelations - Yoko Ono, Cat Power

Revelations (оригінал)

Bless you for your anger
It’s a sign of rising energy
(transform the energy to versatility and it will bring you prosperity)
Bless you for your sorrow
It’s a sign of vulnerability
(transform the energy to sympathy and it will bring you love)
Bless you for your greed
It’s a sign of great capacity
(transform the energy to giving
Give as much as you wish to take and you will receive satisfaction)
Bless you for your jealousy
It’s a sign of empathy
(transform the energy to admiration
And what you admire will become part of your life)
Bless you for your fear
It’s a sign of wisdom
(transform the energy to flexibility and you will be free from what you fear)
Bless you for your search of direction
(transform the energy to receptivity and the direction will come to you)
Bless you for the times you see evil
(evil feeds on your support. feed not and it will self-destruct
Shed light and it will cease to be)
Bless you for the times you feel no love
Open your heart to life anyway
In time you will find love in you
You are a sea of goodness
You are a sea of love
Bless you, bless you, bless you
Bless you for what you are
Count your blessings ev’ry day for they are your protection
Which stand between you and what you wish not
Count your curses and there will be a wall
Which stand between you and what you wish
The world has all that you need
You have the power to attract what you wish
Wish for health, wish for joy
Remember, you are loved
The world has all that you need
And you have the power to attract what you wish
Wish for health, wish for joy
Remember, you are loved
I love you

(переклад)

Благослови вас за ваш гнів
Це ознака зростання енергії
(перетворіть енергію на універсальність, і це принесе вам процвітання)
Благослови вас за ваше горе
Це ознака вразливості
(перетворіть енергію на симпатію, і це принесе вам любов)
Благослови вас за вашу жадібність
Це ознака великих можливостей
(перетворіть енергію на віддачу
Дайте скільки ви бажаєте взяти, і ви отримаєте задоволення)
Благослови вас за вашу ревнощі
Це ознака емпатії
(перетворіть енергію на захоплення
І те, чим ви захоплюєтесь, стане частиною вашого життя)
Благослови вас за ваш страх
Це ознака мудрості
(перетворіть енергію на гнучкість, і ви будете вільні від того, чого боїтеся)
Благословіть вас на пошуки напрямку
(перетворіть енергію на сприйнятливість, і напрям прийде до вас)
Благослови вас за часи, коли ви бачите зло
(зло харчується вашою підтримкою. Не харчуйтеся, і воно самознищиться
Пролийте світло і воно перестане бути)
Благослови вас на часи, коли ви не відчуваєте любові
Все одно відкрийте своє серце для життя
З часом ти знайдеш у собі любов
Ви – море добра
Ви море кохання
Благослови, благослови, благослови
Благослови вас за те, що ви є
Кожен день рахуйте свої благословення, бо вони є вашим захистом
Які стоять між вами і тим, чого ви не бажаєте
Порахуйте свої прокльони, і буде стіна
Які стоять між вами і тим, що ви бажаєте
У світі є все, що вам потрібно
Ви маєте силу привабити те, що бажаєте
Побажати здоров’я, побажати радості
Пам'ятайте, вас люблять
У світі є все, що вам потрібно
І ви маєте силу привабити те, що бажаєте
Побажати здоров’я, побажати радості
Пам'ятайте, вас люблять
Я тебе люблю