Переклад тексту пісні Funny Thing Is - Yohanna

Funny Thing Is (оригінал)

Life’s a magic world, dreams will never end
No reality so just forget about it
In another place, at a different time
It’s kinda' weird but I don’t really wanna think about it
When I try to run somebody pulls me back
'Cos they don’t understand
I want to get away
No they don’t understand
The funny thing is that I can see myself
Like a star of the big screen I guess I’m somebody else
It’s like make believe in the wrong size dress
And nobody wants me unless I’m somebody else
I want to be myself and nobody else
It’s no fun being what you’re not so just forget about it
In another place at a different time
It’s kinda' weird but I don’t really wanna think about it
And when I try to run somebody pulls me back
'Cos they don’t understand
I want to get away
But they don’t understand
The funny thing is that I can see myself
Like the star of the big screen I guess I’m somebody else
It’s like make believe in the wrong size dress
And nobody wants me unless I’m somebody else
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is.

(переклад)

Життя — чарівний світ, мрії ніколи не закінчуються
Немає реальності, забудьте про це
В іншому місці, в інший час
Це трохи дивно, але я не хочу про це думати
Коли я намагаюся втекти, хтось тягне мене назад
Бо вони не розуміють
Я хочу піти
Ні, вони не розуміють
Найсмішніше те, що я бачу себе
Як зірка на великому екрані, я, мабуть, хтось інший
Це як повірити в сукню неправильного розміру
І ніхто не хоче мене, якщо я не хтось інший
Я хочу бути самою собою і ніким іншим
Не весело бути тим, ким ви не є, просто забудьте про це
В іншому місці в інший час
Це трохи дивно, але я не хочу про це думати
І коли я намагаюся втекти, хтось тягне мене назад
Бо вони не розуміють
Я хочу піти
Але вони не розуміють
Найсмішніше те, що я бачу себе
Як зірка великого екрану, я здається, я хтось інший
Це як повірити в сукню неправильного розміру
І ніхто не хоче мене, якщо я не хтось інший
Найсмішніше те, що я бачу себе
Найсмішніше те, що я бачу себе
Найсмішніше те, що я бачу себе
Найсмішніше те, що я бачу себе
Найсмішніше є.