Переклад тексту пісні Wasteland Waltz - Yoav

Wasteland Waltz (оригінал)

This is place is wasteland
It’s written all over your face
The strip malls stretch out to skyscrapers
Sprawl up into space
I’ve got to get out of here
Before it gets into us, I swear
We can slip out the door
While there’s life still to taste
Before the first light hits the steel wires
We’ll make our escape
Do you think you’re the only one
Starving for wonder?
'Cause you’re not the only one
Who’s going under
We’ll sneak through the streets
Coolly watching the ghost neon glow
There’s no need for road signs
To read or a map to follow
Straight into the darkness ahead
And into the silence
Where everything disappears
And no one can ever find us
Empty faces
And other spaces close
Silent faces
Steal these wasted souls
Soon we will be gone now
Soon we will be gone now
This is place is a wasteland
It’s written all over your face
Let’s slip through the cracks in the floor now
There’s no time to waste
I’ve got to out of here
Before it gets into us, I swear

Wasteland Waltz (переклад)

Це місце — пустка
Це написано на твоєму обличчі
Торгові центри тягнуться до хмарочосів
Розтягнутися в космос
Я мушу вийти звідси
Присягаюся, перш ніж це потрапить до нас
Ми можемо вислизнути за двері
Хоча життя ще є на смак
До того, як перше світло вдарить про сталеві дроти
Ми зробимо нашу втечу
Ви думаєте, що ви єдиний?
Голодувати подиву?
Бо ти не один такий
Хто йде під
Ми будемо пробиратися вулицями
Прохолодно спостерігаючи, як світиться неоновий привид
Дорожні знаки не потрібні
Щоб читати, або карту, за якою слідувати
Прямо в темряву попереду
І в тишу
Де все зникає
І ніхто ніколи не зможе нас знайти
Порожні обличчя
І інші приміщення близько
Мовчазні обличчя
Вкради ці марні душі
Скоро ми зникнемо
Скоро ми зникнемо
Це місце — пустка
Це написано на твоєму обличчі
Давайте прослизнути через щілини в підлозі
Немає часу на марну
Мені треба йти звідси
Присягаюся, перш ніж це потрапить до нас