Переклад тексту пісні Keep Calm Carry On - Yoav

Keep Calm Carry On (оригінал)

This one is buried deep down below
Took special pains not to let it show
But needled by a nagging feeling of doubt
You try to figure out try to figure out
But the devil in the details
The weaver of the dream
Will wrap his world around you
But none of it is real
None of it is
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it’s late I know you’re tired
Keep Calm Carry On
You’ll never feel so alone
As the moment before the dawn
The talking face betrays trace of fear
As the creaky little cracks start to appear
Holding on in hiding’s what it’s all about
Got to get out, got to get out
But there is really nowhere far enough to hide
The whisperings at your shoulder
Don’t believe the lie
And everything is broken
I guess that I am too
But so are all the rules
And so are all of you
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it’s late I know you’re tired
Keep Calm Carry On
You’ll never feel so alone
As the moment before the dawn
(At least by now I know I’m not myself
I know I’m not myself)
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side
I know it’s late I know you’re tired
Keep Calm Carry On
You’ll never feel so alone
As the moment before the dawn
If I could be there at your side
I’d sing you sweet to sleep tonight
I would tell you everything will be
As it should be
You know it too
Keep Calm Carry On
We can make it to the other side

(переклад)

Цей похований глибоко внизу
Доклав особливих зусиль, щоб не проявитись
Але пригнічений ненадійним почуттям сумнівів
Ви намагаєтеся з’ясувати, спробуйте з’ясувати
Але диявол в деталях
Ткач мрії
Огорне його світ навколо вас
Але все не справжнє
Нічого з цього не є
Залишайся спокійним і продовжуй
Ми можемо перейти на іншу сторону
Я знаю, що вже пізно, я знаю, що ти втомився
Залишайся спокійним і продовжуй
Ви ніколи не будете почувати себе таким самотнім
Як мить перед світанком
Розмовляюче обличчя видає сліди страху
Коли починають з’являтися маленькі скрипучі тріщини
Це те, що триматися в приховуванні
Треба вийти, треба вийти
Але насправді нікуди, щоб сховатися
Шепіт біля твого плеча
Не вір брехні
І все зламано
Мені здається, що я теж
Але так є всі правила
І ви всі
Залишайся спокійним і продовжуй
Ми можемо перейти на іншу сторону
Я знаю, що вже пізно, я знаю, що ти втомився
Залишайся спокійним і продовжуй
Ви ніколи не будете почувати себе таким самотнім
Як мить перед світанком
(Принаймні, зараз я знаю, що я не сама
Я знаю, що я не сама)
Залишайся спокійним і продовжуй
Ми можемо перейти на іншу сторону
Я знаю, що вже пізно, я знаю, що ти втомився
Залишайся спокійним і продовжуй
Ви ніколи не будете почувати себе таким самотнім
Як мить перед світанком
Якби я міг бути поруч із тобою
Сьогодні ввечері я б заспівала тобі, щоб спати
Я скажу тобі, що все буде
Як це повинно бути
Ви теж це знаєте
Залишайся спокійним і продовжуй
Ми можемо перейти на іншу сторону