Переклад тексту пісні Wake Up - Yoav

Wake Up (оригінал)

I wake up
In the middle of the night
I shiver in a state of fright
And the dream in my head
Doesn’t fade it
Gets clearer instead
In my dream people are slaves
False prophets on the airwaves
And every channel, every station
Preaches to our separation
I’m
Dreaming
I’m dreaming
Oh, I wake up
In the middle of the night
I found my dream in the coat of light
I brave new world in my head
Ruled by monkeys and the living dead
I see power for power
Money for money
Fame for fame’s sake
A new religion for the human race
But if all the walls go down tonight
What if all the walls go down tonight?
(Tonight, tonight)
And if all the walls go down tonight
It’d be okay
I would be alright
Oh, I wake up, in the middle of the night
My senses screaming, something’s not right
There’s a shadow on the wall
Doesn’t look like my shadow at all
I wake up, in the middle of the night
My senses screaming, something’s not right
There’s a shadow in my bed
I’m not alive, but I’m not dead
Every empire falls, into the sea
They fade away, from memory
Eventually
Oh, eventually
Everything will just fade away
Oh, eventually

Wake Up (переклад)

Я прокидаюсь
Посеред ночі
Я тремчу в стані переляку
І мрія в моїй голові
Не згасає
Натомість стає зрозумілішим
У моєму сні люди — раби
Лжепророки в ефірі
І кожен канал, кожна станція
Проповідує про наше розлуку
я
Мріючи
я мрію
О, я прокидаюся
Посеред ночі
Я знайшов свою мрію в пальті світла
Я вигадую новий світ у моїй голові
Правлять мавпи та живі мерці
Я бачу силу за владу
Гроші за гроші
Слава заради слави
Нова релігія для людської раси
Але якщо всі стіни зруйнуються сьогодні ввечері
А якщо сьогодні ввечері всі стіни зруйнуються?
(Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
І якщо всі стіни зруйнуються сьогодні ввечері
Було б добре
Зі мною було б добре
О, я прокидаюся посеред ночі
Мої відчуття кричать, щось не так
На стіні тінь
Зовсім не схожий на мою тінь
Я прокидаюся посеред ночі
Мої відчуття кричать, щось не так
У моєму ліжку тінь
Я не живий, але я не мертвий
Кожна імперія падає в море
Вони зникають, з пам’яті
Зрештою
О, зрештою
Все просто згасне
О, зрештою