Переклад тексту пісні Pale Imitation - Yoav

Pale Imitation (оригінал)

And I will leave a light on
As long as there’s a hope
A solitary candle
But in the meanwhile
I’m sitting at this table
So utterly empty at her side
I keep you like a secret and I smile
But it’s not quite true
And it’s not quite you
Pale Imitation
All the finest words could buy
For I
As lost as I am
Imitation of the one I left behind
The one I left behind
As long as there’s a hope left
If there’s anybody home
There’s dead leaves in the driveway
Is there anybody?
Tonight is so familiar
As long as I don’t look too close
I find myself a wasted summer rose
And I chase the ghost
That I miss the most
Pale Imitation
All the finest words could buy
For I
As lost as I am
Imitation of the one I left behind
The one I left behind

Pale Imitation (переклад)

І я залишу світло
Поки є надія
Окрема свічка
Але тим часом
Я сиджу за цим столом
Поруч із нею зовсім порожньо
Я зберігаю вас, як таємницю, і усміхаюся
Але це не зовсім так
І це не зовсім ти
Бліда імітація
Усі найкращі слова можна було купити
Для я
Такий же втрачений, як і я
Наслідування того, кого я залишив
Той, який я залишив
Поки є надія
Якщо хтось є вдома
На під’їзді сухе листя
Чи є хтось?
Сьогоднішній вечір так знайомий
Поки я не дивлюсь занадто близько
Я знайшов себе витраченою літньою трояндою
І я ганяюся за привидом
За яким я сумую найбільше
Бліда імітація
Усі найкращі слова можна було купити
Для я
Такий же втрачений, як і я
Наслідування того, кого я залишив
Той, який я залишив