Переклад тексту пісні Malice in the Garden - Yoav, Jean von Baden, Mashti

Malice in the Garden (оригінал)

It all began as these things do
With a boy like me, with a girl like you
And the sun that shines when the world is new
Will spark the wind, the cold
Cold
A single twist
A fate it seems
Like you’re finding a most curious dream
Still no signs of those jealousies
In the garden there we lay
(I steel myself)
But there is nothing, no, nothing but malice
(There's noone else)
And there’s nothing but malice in the garden
But somewhere in this naked bliss
The days will fade to restlessness
And then the secret?
the sudden kiss
All the seasons fall to change
(I steel myself)
But there is nothing, no, nothing but malice
(There's noone else)
But there’s nothing but malice in the garden
(I steel myself)
And she falls like water
(There's noone else)
And she falls like water through your hand
And she falls like water
It all began to fall apart
When temptaion stow into your heart

(переклад)

Усе почалося, як ці речі
З таким хлопцем, як я, з такою дівчиною, як ти
І сонце, яке світить, коли світ новий
Викриє вітер, холод
Холодний
Єдиний поворот
Здається, доля
Ніби ви бачите найцікавіший сон
Досі немає ознак тих ревнощів
Там у садку ми лежали
(Я сталю сам)
Але немає нічого, ні, нічого, крім злоби
(Більше нікого)
І в саду немає нічого, крім злоби
Але десь у цьому оголеному блаженстві
Дні зникнуть у неспокій
А потім секрет?
раптовий поцілунок
Усі пори року змінюються
(Я сталю сам)
Але немає нічого, ні, нічого, крім злоби
(Більше нікого)
Але в саду немає нічого, крім злоби
(Я сталю сам)
І вона падає, як вода
(Більше нікого)
І вона падає, як вода крізь твою руку
І вона падає, як вода
Все це почало розвалюватися
Коли спокуса заселяє твоє серце