Переклад тексту пісні Beautiful Lie (Funkerman Dub) - Yoav

Beautiful Lie (Funkerman Dub) (оригінал)

Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget
The stakes, the ways you take
The ways you make the moments pass
For every regret
I tell a beautiful lie
And I would die if you find out
I tell a beautiful lie every time that I
Did not open up my mouth
All the same, it’s a game
It’s a play, it’s a war
It’s a shame that we’re always fighting for
I don’t mean to cast no blame
I don’t intend to pretend, I could, never loved you more
But in the blink of an eye, everything you ever knew can change
And it’s a beautiful lie if you think everything will always stay the same
Babe
My babe
You got a secret — it’s starting to show
My babe
Sweet babe
How long can you keep it?
How far would you go?
You tell a beautiful lie
You tell a beautiful lie
And it’s going to, it’s going to drive you crazy
Babe
My babe
It’s starting to show
My babe
Sweet babe
How far would you go, go, go to tell a beautiful lie?
Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget
Forever
Lie
Beautiful lie

Beautiful Lie (Funkerman Dub) (переклад)

Вчора, сьогодні, завтра
Зникають, як застиглі фотографії
Пам'ятай, забудь
Ставки, шляхи, якими ви йдете
Як ви змушуєте моменти минати
За кожен жаль
Я говорю прекрасну брехню
І я помру, якби ви дізналися
Я говорю гарну брехню кожного разу, коли я
Не відкрив рота
Все одно це гра
Це вистава, це війна
Прикро, за що ми завжди боремося
Я не хочу не звинувачувати
Я не маю наміру прикидатися, я міг би, ніколи не любив тебе більше
Але миттєво все, що ви знали, може змінитися
І це прекрасна брехня, якщо ви думаєте, що все завжди залишиться як і раніше
Малюк
Моя дитина
У вас таємниця — це починає виявитися
Моя дитина
Солодка дитинко
Як довго ви можете його зберігати?
Як далеко ви б зайшли?
Ви говорите прекрасну брехню
Ви говорите прекрасну брехню
І це зведе вас з розуму
Малюк
Моя дитина
Це починає відображатися
Моя дитина
Солодка дитинко
Як далеко ви б зайшли, пішли, пішли, щоб сказати красиву брехню?
Вчора, сьогодні, завтра
Зникають, як застиглі фотографії
Пам'ятай, забудь
Назавжди
брехати
Красива брехня