Переклад тексту пісні Voodoo Nights - Yngwie Malmsteen

Voodoo Nights (оригінал)

Worshipping the serpent, raising the dead
The wizard’s spell is ringing in my head
Once upon a time, and so very far away
In a place that you can’t find, better kneel and prey
Sacrifice of blood, macabre human feast
Faces in the mud, slayed by the beast
Worshipping the dark, playing with the dead
Grinning like a shark, deamon in your head
The dead shall rise again, and walk upon the earth
Wizard’s words ring true, death will bring rebirth
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Oh, you know too much, just a little touch
Of the forbidden knowledge
Casting Evil Spells we’re children of the grave
The serpent’s raising hell, turn masters into slaves
Sitting on his throne in temples of doom
his evil powers grown in eternl gloom
If you see the truth, the deamon is unveiled
Leave behind the fools and all of those who’ve failed
They will never learn,
no matter how they try
Forever they will burn,
already dead they cannot die
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Oh, you know too much, just a little touch
Of the forbidden knowledge,
of the forbidden knowledge
Casting evil spells,
we’re children of the grave
Serpents in the depths of hell turn masters
into slaves
Obeying all the rules
won’t get you anywhere
Obeying is for fools,
and fools are everywhere
They will never learn,
no matter how they try
Forever they will burn,
already dead they’ll never die
Never fool yourself,
the magic is too strong
Praying for your life,
you’re dead before too long
When it’s said and done
the dead will walk the earth
When there’s no more sun,
Life, it has no worth
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Ah…
If you see the truth, the deamon is unveiled
Leave behind the fools and all of those who’ve failed
Sitting on his throne in temples of doom
his evil powers grown in eternl gloom
Never fool yourself
the magic is too strong
Praying for your life,
you’re dead before too long
Yes indeed

(переклад)

Поклоніння змію, воскрешання мертвих
Заклинання чарівника дзвонить у моїй голові
Колись давно, і так дуже далеко
У місці, яке ви не можете знайти, краще встаньте на коліна та здобувайте
Жертвоприношення крові, моторошне людське бенкет
Обличчя в багнюці, убиті звіром
Поклоняючись темряві, граючи з мертвими
Посміхаючись, як акула, демон у твоїй голові
Мертві воскреснуть і будуть ходити по землі
Слова чарівника звучать правдиво, смерть принесе відродження
Вічна брехня в очах змій
Духи вуду ходять живими
Жахливі пам'ятки в ніч вуду
Крила смерті будуть полювати на вас
О, ти знаєш забагато, лише трохи
Про заборонені знання
Читаючи злі заклинання, ми діти могили
Змій розгортає пекло, перетворює господарів на рабів
Сидячи на своєму троні в храмах приреченості
його злі сили виросли у вічному мороці
Якщо ви бачите правду, демон розкритий
Залиште дурнів і всіх тих, хто зазнав невдачі
Вони ніколи не навчаться,
як би вони не намагалися
Вічно вони горітимуть,
вже мертві вони не можуть померти
Вічна брехня в очах змій
Духи вуду ходять живими
Жахливі пам'ятки в ніч вуду
Крила смерті будуть полювати на вас
О, ти знаєш забагато, лише трохи
Про заборонені знання,
заборонених знань
Накладаючи злі чари,
ми діти могили
Змії в глибинах пекла стають господарями
в рабів
Дотримання всіх правил
нікуди вас не приведе
Підкорятися для дурнів,
а дурні скрізь
Вони ніколи не навчаться,
як би вони не намагалися
Вічно вони горітимуть,
вже мертві вони ніколи не помруть
Ніколи не обманюй себе,
магія занадто сильна
Молившись за твоє життя,
ти незабаром помер
Коли це сказано і зроблено
мертві будуть ходити по землі
Коли сонця більше не буде,
Життя, воно не не варто
Вічна брехня в очах змій
Духи вуду ходять живими
Жахливі пам'ятки в ніч вуду
Крила смерті будуть полювати на вас
ах…
Якщо ви бачите правду, демон розкритий
Залиште дурнів і всіх тих, хто зазнав невдачі
Сидячи на своєму троні в храмах приреченості
його злі сили виросли у вічному мороці
Ніколи не обманюйте себе
магія занадто сильна
Молившись за твоє життя,
ти незабаром помер
так, справді