Переклад тексту пісні Heaven Tonight - Yngwie Malmsteen

Heaven Tonight (оригінал)

This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
Lost in a dream in the arms of the night
Two lonely prisoners of our own device
Don’t let me go, hold on together
You wanna know if love can be real
I wanna take everything I can steal
Love on the line, it’s now or never
Why can’t the night last forever
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
Run through the night down streets of desire
Burning my soul, my heart’s on fire
Give up the fight, it’s sweet surrender
With trembling hands we reach for it all
Two desperate hearts waiting to fall
I need you now, now more than ever
Why can’t the night last forever
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This feels be paradise
I see the world in your eyes
If we just hold them tight
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight

Heaven Tonight (переклад)

Це схоже на рай
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Загублений у сні в обіймах ночі
Двоє самотніх полонених нашого власного пристрою
Не відпускай мене, тримайся разом
Ви хочете знати, чи може любов бути справжньою
Я хочу забрати все, що можу вкрасти
Кохання на кону, зараз чи ніколи
Чому ніч не може тривати вічно
Це може бути рай
Тримаючи вас тут, поруч
Якщо ми просто заплющити очі
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Біжи вночі вулицями бажання
Горить моя душа, моє серце палає
Відмовтеся від боротьби, це солодка капітуляція
Тремтячими руками тягнемося до всього
Два відчайдушні серця, які чекають на падіння
Ти мені потрібен зараз, як ніколи
Чому ніч не може тривати вічно
Це може бути рай
Тримаючи вас тут, поруч
Якщо ми просто заплющити очі
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Це може бути рай
Тримаючи вас тут, поруч
Якщо ми просто заплющити очі
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Це може бути рай
Тримаючи вас тут, поруч
Якщо ми просто заплющити очі
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Це рай
Я бачу світ у твоїх очах
Якщо ми просто тримати їх міцно
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Це схоже на рай
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Це схоже на рай
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Це схоже на рай
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах
Це схоже на рай
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах