Переклад тексту пісні Paint It Black - Yngwie Malmsteen

Paint It Black (оригінал)

I see a red door and I want it painted black
No colors in my life, you better turn 'em black
I see the girls walking by, dressed in their summer clothes
I see them strolling by, my happiness just goes
No more will my green sea turn in a deeper blue
I can not foresee this thing happening to you
I see a red door and I want it painted black
No colors in my life, you better turn 'em black
I see people walking by, dressed in their summer clothes
I see them strolling by, my happiness just goes
See people walking by, dressed in their summer clothes
I see them strolling by, my happiness just goes
I see a red door and I want it painted black
No colors in my life, you better turn 'em black
No more will my green sea turn in a deeper blue
I can not foresee this thing happening to you
See people walking by, dressed in their summer clothes
I see them strolling by, my happiness just goes

(переклад)

Я бачу червоні двері й хочу пофарбувати їх у чорний колір
У моєму житті немає кольорів, краще перетворити їх у чорні
Я бачу дівчат, які проходять повз, одягнені в літній одяг
Я бачу, як вони проходять повз, моє щастя минає
Більше моє зелене море не перетвориться на глибше синє
Я не можу передбачити, що це станеться з вами
Я бачу червоні двері й хочу пофарбувати їх у чорний колір
У моєму житті немає кольорів, краще перетворити їх у чорні
Я бачу людей, які йдуть повз, одягнені в свій літній одяг
Я бачу, як вони проходять повз, моє щастя минає
Побачте людей, які проходять повз, одягнені в літній одяг
Я бачу, як вони проходять повз, моє щастя минає
Я бачу червоні двері й хочу пофарбувати їх у чорний колір
У моєму житті немає кольорів, краще перетворити їх у чорні
Більше моє зелене море не перетвориться на глибше синє
Я не можу передбачити, що це станеться з вами
Побачте людей, які проходять повз, одягнені в літній одяг
Я бачу, як вони проходять повз, моє щастя минає