Переклад тексту пісні Now Is The Time - Yngwie Malmsteen

Now Is The Time (оригінал)

Hold on tight in the heat of the night
Baby, there can be no escape
Feelings right, getting hard to fight
Baby just how much can I take
Tell me that it’s real, everything you feel
What am I supposed to do Look into my eyes, touch me deep inside
Let me feel your love cut through
Oh, now is the time
Feeling your heart so close to mine
Oh, I want your touch, I need you so much
Now is the time for our love, time for our love
Drowning in the flames, in the sea of desire
Angel with the devil’s eyes
Turns up the heat and we fall in the fire
Can’t you feel the temperature rise
Tell me that it’s true, you can feel it too
Let me be your fantasy
Baby hold me tight, say that it’s alright
You know you can count on me Oh, now is the time
Feeling your heart so close to mine
Oh, I want your touch
Now is the time for our love
When the fire starts I can feel you burning tonight
With an open heart baby won’t you let me inside
Let me inside girl
Oh, now is the time
Feeling your heart so close to mine
Oh, I want your touch, I need you so much
Now is the time for our love
Now is the time
Feeling your heart so close to mine
Oh, I want your touch, I need you so much
Now is the time for our love
Oh, now is the time
Feeling your heart so close to mine
Oh, I want your touch, I need you so much

(переклад)

Тримайся міцно в нічну спеку
Дитино, не може бути втечі
Почує себе добре, важко боротися
Дитина, скільки я можу винести
Скажи мені, що це реально, все, що ти відчуваєш
Що мені робити Подивись мені в очі, торкнись до мене глибоко всередині
Дай мені відчути, як твоя любов розривається
О, зараз настав час
Відчути, що твоє серце таке близьке до мого
О, я хочу твого дотику, ти мені так потрібен
Зараз час нашої любові, час нашої любові
Тоне в полум’ї, у морі бажання
Ангел з очима диявола
Збільшує тепло, і ми падаємо у вогонь
Ви не відчуваєте підвищення температури
Скажіть мені, що це правда, ви теж це відчуєте
Дозвольте мені бути твоєю фантазією
Малюк, тримай мене міцно, скажи, що все гаразд
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене. О, зараз саме час
Відчути, що твоє серце таке близьке до мого
О, я хочу твого дотику
Настав час для нашої любові
Коли розгорається пожежа, я відчуваю, як ти гориш сьогодні ввечері
Дитина з відкритим серцем, ти не впустиш мене всередину
Впусти мене всередину дівчино
О, зараз настав час
Відчути, що твоє серце таке близьке до мого
О, я хочу твого дотику, ти мені так потрібен
Настав час для нашої любові
Настав час
Відчути, що твоє серце таке близьке до мого
О, я хочу твого дотику, ти мені так потрібен
Настав час для нашої любові
О, зараз настав час
Відчути, що твоє серце таке близьке до мого
О, я хочу твого дотику, ти мені так потрібен