Переклад тексту пісні Making Love - Yngwie Malmsteen

Making Love (оригінал)

To be lonely is my only trust
In my silent movies
I can expose my lust
Taking snapshots in the light
That I do recall when I retire
Playing with my fantasies I let the curtain fall
In my desire
Still I need that touch for real
To discover and to feel
You’re the one that breaks my heart
And it’s tearing me apart
Making love to you baby
Making love it’s all I want
Making love to you baby
Making love
Every subway-every crowded street
Feeding my emotions
We pass but never meet
My touch is two dimensional
I slowly close my eyes and think of you
More or less invisible
Still you’re my point of view
I can’t get to you
Still I need that touch for real
To discover and to feel
You’re the one that breaks my heart
And it’s tearing me apart
Making love to you baby
Making love it’s all I want
Making love to you baby
Making love
You’re the one that breaks my heart
And it’s tearing me apart

(переклад)

Бути самотнім – це моя єдина довіра
У моїх німих фільмах
Я можу викрити свою пожадливість
Робіть знімки при світі
Це я пригадую, коли виходжу на пенсію
Граючи зі своїми фантазіями, я дозволив опустити завісу
За моїм бажанням
Мені по-справжньому потрібен цей дотик
Щоб відкрити та відчути
Ти той, хто розбиває моє серце
І це розриває мене на частини
Займатися любов'ю з тобою, дитино
Займатися коханням – це все, чого я хочу
Займатися любов'ю з тобою, дитино
Кохатись
Кожне метро – кожна людна вулиця
Підживлення моїх емоцій
Ми проходимо, але ніколи не зустрічаємося
Мій дотик двовимірний
Я повільно закриваю очі і думаю про тебе
Більш-менш невидимий
Все одно ти моя точка зору
Я не можу до вас долучитися
Мені по-справжньому потрібен цей дотик
Щоб відкрити та відчути
Ти той, хто розбиває моє серце
І це розриває мене на частини
Займатися любов'ю з тобою, дитино
Займатися коханням – це все, чого я хочу
Займатися любов'ю з тобою, дитино
Кохатись
Ти той, хто розбиває моє серце
І це розриває мене на частини