Переклад тексту пісні I'm My Own Enemy - Yngwie Malmsteen

I'm My Own Enemy (оригінал)

From now on I’m dancing with myself
To the sound of a blue and broken string
Left behind with the dust upon a shelf
The remains of a long forgotten song.
All that we had but now again
I stand alone all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
From now on I’m sleeping with my shadow
In the night my thoughts can be my own
All the pain and all this endless sorrow
I miss you more than I will ever know.
Holding you never again
It cannot be all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
Now I know there is no-one that is waiting
At the end of that long and winding road
Memories in the dead of night are calling
All the way I carry on my heavy load.
All that we had but now again
I stand alone all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.

I'm My Own Enemy (переклад)

Відтепер я танцюю сама з собою
Під звук синьої та зламаної струни
Залишений із пилом на полиці
Залишки давно забутої пісні.
Усе, що ми мали, але тепер знову
Я окрема, уся любов має кінець.
Ви не бачите, що це моя доля
Я сам собі ворог
У моєму житті не було нікого, як ти
Ви не бачите, що це моя реальність
Я сам собі ворог
У моєму житті не було нікого, як ти.
Відтепер я сплю зі своєю тінню
Вночі мої думки можуть бути моїми
Весь біль і все це нескінченне горе
Я сумую за тобою більше, ніж будь-коли знаю.
Тримати тебе ніколи більше
Не може бути, що вся любов має кінець.
Ви не бачите, що це моя доля
Я сам собі ворог
У моєму житті не було нікого, як ти
Ви не бачите, що це моя реальність
Я сам собі ворог
У моєму житті не було нікого, як ти.
Тепер я знаю, що ніхто не чекає
В кінці цієї довгої звивистої дороги
Спогади глухої ночі кличуть
Усю дорогу я ношу свій важкий вантаж.
Усе, що ми мали, але тепер знову
Я окрема, уся любов має кінець.
Ви не бачите, що це моя доля
Я сам собі ворог
У моєму житті не було нікого, як ти
Ви не бачите, що це моя реальність
Я сам собі ворог
У моєму житті не було нікого, як ти.