Переклад тексту пісні Cracking the Whip - Yngwie Malmsteen

Cracking the Whip (оригінал)

Well, you have always been too slow
And you have always been too late
You should have known oh so long ago
That your life is at stake
'Cause you never could keep up
And you never read the signs
Now you are turning dust to dust
You are running out of time
Cracking the whip
It’s a new kind of pain
Cracking the whip
Don’t try in vain
Well, you were always in despair
And it seems like you were born to lose
Now you are dying but no one cares
You’re just a cannon on the loose
Look’s like you missed the boat
And you didn’t catch that train
Now you’r crying and trying, in vain
You just can’t take the pain
Cracking the whip
It’s a new kind of pain
Cracking the whip
Don’t try in vain

(переклад)

Ну, ти завжди був занадто повільним
А ти завжди запізнювався
О, так давно ви мали знати
Що ваше життя на конку
Бо ти ніколи не міг встигнути
І ти ніколи не читаєш знаків
Тепер ви перетворюєте прах у прах
У вас закінчується час
Потріскування батогом
Це новий вид болю
Потріскування батогом
Не намагайтеся даремно
Ну, ти завжди був у розпачі
І здається, ви народжені, щоб програвати
Тепер ти вмираєш, але нікого це не хвилює
Ви просто гармата на волі
Схоже, ви пропустили човен
І ти не встиг на потяг
Тепер ти плачеш і намагаєшся, марно
Ти просто не можеш прийняти біль
Потріскування батогом
Це новий вид болю
Потріскування батогом
Не намагайтеся даремно