Переклад тексту пісні Live Again - Ying Yang Twins, Adam Levine

Live Again (оригінал)

I know what you go through
From me to you, I love you
From the n**** to the baller, never satisfied
So the money got you doing s**t that’ll f**k up your pride
You ain’t a hoe, you just really trying to get by Every day looking up at the sky
Sometimes, s**t get so hard
It really have you bothered
First you sigh, then you cry
Up a whole puddle of water
Seem like this s**t won’t ever end
Merry go rounds to the whirlwinds
Waves turn to a hurricane
If you see joy, you got to see pain
S**t in the world ain’t gonna ever change
Even when you die, it’ll be the same
Now you due to them circumstances
Jars aren’t counted so your forced to dance
Hoping and praying for a second chance
Just wanna put back on your pants
Walk out the club and throw up your hands
Tired of being disrespected by her man
Think this s**t ain’t right for you
N****z been yellin all night for you
Got in your mind what’s best for you
Walk up to the club to tell them your through
She’s stuck off in this little room
With nothing left to hold onto
Her life is in a little box
She’s wondering will it ever stop?
The life of a stripper
I’m so sick and I’m so tired
Of these clubs, I keep crying
Every night, I wipe my eyes
Cause these years pass me by
I give up, I’m all in My whole life is full of sin
This road is a dead end
I wanna live again
From the part where a child is torn from a mothers umbilical cord
No one really enforces that lifes gonna be hard
Which is kinda left up to the teachers
And the teachers leave it up to the preachers
the preachers ain’t fitting to be sure
It’s the rappers
Sad, ain’t it It’s what this girl ain’t start, pretty fine little woman
Going to college, taking off her clothes for money
She gotta pay the rent, she got a little girl
Her baby daddy ain’t s**t, See what she dealin with?
But she gotta hold on (hold on)
Wanna leave the club alone (you dead wrong)
She gotta pay the bills but in the meantime
She like «f**k how she feel"living is real
So she back in the club again
Taking off her clothes again
Going to school, going to work, getting tiring
Lack of sleep but baby gotta eat
and these shoes on her feet
She got a test next week so she stressed
Ask god to give her a blessing, send her in the right direction
Her parents died when she was eight years old
And after that, she felt like she was all alone
But she got her grandparents and they raised her well
Keep going to school, take care of yourself
Getting hard, going to school and work in the club
And at the same time looking for love
She can’t keep skipping for an occupation
In a minute, she’ll be graduating
Make her wanna throw up her hands
Now she only wanna live again

Live Again (переклад)

Я знаю, через що ти проходиш
Від мене до ти, я люблю тебе
Від n**** до балера, ніколи не задоволений
Тож гроші спонукали вас робити лайно, яке пошкодить твою гордість
Ви не мотика, ви просто намагаєтеся вижити щодня, дивлячись на небо
Іноді, ч**а, так важко
Ви справді завадили
Спочатку зітхаєш, потім плачеш
Вгору цілу калюжу води
Здається, це лайно ніколи не закінчиться
Весело бігати до вихорів
Хвилі перетворюються на ураган
Якщо ви бачите радість, ви повинні побачити біль
С**т у світі ніколи не зміниться
Навіть коли ти помреш, це буде те саме
Тепер ви через їх обставини
Банки не враховуються, тому ви змушені танцювати
Сподіваюся і молюся про другий шанс
Просто хочу знову надіти штани
Вийдіть із клубу й підніміть руки
Втомилася від неповаги з боку чоловіка
Вважайте, що це лайно вам не підходить
N****z кричав всю ніч для тебе
Ви зрозуміли, що найкраще для вас
Підійдіть до клубу , щоб розповісти їм, що ви зробили
Вона застрягла в цій маленькій кімнаті
Немає нічого, за що можна триматися
Її життя в маленькій коробці
Їй цікаво, чи це колись припиниться?
Життя стриптизерки
Я так хворий і такий втомлений
З цих клубів я продовжую плакати
Щовечора я витираю очі
Бо ці роки минають мене
Я здаюся, я весь у моєму житті, повне гріха
Ця дорога — тупик
Я хочу знову жити
З тієї частини, де дитина відривається від маминої пуповини
Ніхто насправді не примушує, що життя буде важким
Що залишено на викладачі
І вчителі залишають це проповідникам
проповідники не годяться бути впевненими
Це репери
Сумно, чи не так Це дівчина не починає, гарна маленька жінка
Йде в коледж, знімає одяг заради грошей
Вона повинна платити за оренду, у неї є маленька дівчинка
Її маленький тато не дерьмо, бачиш, з чим вона має справу?
Але вона повинна триматися (почекати)
Хочеш залишити клуб у спокої (ти неправий)
Вона повинна оплатити рахунки, але тим часом
Їй подобається «ч**ть, як вона себе почуває», «життя реальне
Тож вона знову в клуб
Знову знімаючи одяг
Ходити до школи, ходити на роботу, втомлюються
Брак сну, але дитина має їсти
і ці туфлі на її ноги
Наступного тижня вона пройшла тест, тому вона підкреслила
Попросіть Бога дати їй благословення, направте її в правильному напрямку
Її батьки померли, коли їй було вісім років
І після цього вона відчувала, що вона зовсім одна
Але у неї були бабуся й дідусь, і вони її добре виховали
Продовжуйте ходити до школи, бережіть себе
Намагатися, ходити в школу та працювати в клубі
І водночас шукає кохання
Вона не може продовжувати пропускати заняття
За хвилину вона закінчить навчання
Змусити її підняти руки
Тепер вона хоче знову жити