Переклад тексту пісні Öldükten Sonra - Yeni Türkü

Öldükten Sonra (оригінал)

Dalmıştım mazinin ölgün sesine
Evinin önünden geçiyorken dün
Geçmiş zamanlara ağladım yine
Hülyamda yaşarken o güzel yüzün
Neden bugün bu ev böylece ıssız
Nerde eski günler nerdesin ey kız
Sensiz gönlüm şimdi yalnız, yapyalnız
Derdini sararken bir eski hüzün
Gel bari hayali yakın gel sokul
Bu hasta gönülden bir teselli bul
Bak o da maziye ağlayan bir dul
Birbiri üstünden geçtikçe her gün
Niçin solmayan bir sarı güldün
Nasıl oldu bilmem ne çabuk öldün
Kara topraklarla sen mi örtüldün
Gözlerin gözlerimde yaşıyorken dün
Bir mezar mı sana son açılan yer
Sen gibi güzeller ölürse eğer
İnandım ki bazen yaşar ölüler
Eski sevgililer önünde bütün

Öldükten Sonra (переклад)

Я занурився в мертвий голос минулого
Вчора, коли я проходив повз ваш будинок
Я знову заплакала в минулі часи
Твоє прекрасне обличчя, коли ти живеш у моєму сні
Чому цей будинок сьогодні такий безлюдний?
Де старі часи, де ти дівчино
Без тебе моє серце тепер самотнє, самотнє
Старий смуток, що огортає ваші біди
Підійди хоча б уявно наблизися
Знайдіть розраду в цьому хворому серці
Дивіться, вона теж вдова, яка плаче за минулим
кожен день, що проходить
Чому ти посміхнувся нев'януча жовтим
Я не знаю, як це сталося, як швидко ти помер
Ти засипаний чорною землею?
Вчора, коли твої очі жили в моїх
Могила – останнє місце, відкрите тобі
Якщо вмирають такі красиві люди, як ти
Я вірив, що іноді живі мерці
Все на очах у колишніх коханців