Переклад тексту пісні Başka Türlü Bir Şey - Yeni Türkü

Başka Türlü Bir Şey (оригінал)

Başka türlü bir şey benim istediğim
Ne ağaca benzer ne de buluta
Burası gibi değil gideceğim memleket
Denizi ayrı deniz havası ayrı hava
Nerde gördüklerim nerde o beklediğim
Rengi başka tadı başka
Bir başka yolculuk dalından düşmek yere
Yaşadığından uzun
Bir tatlı yolculuk dalından inmek yere
Ağacın yüksekliğince dalın yüksekliğince
Rüzgarda
Ve bir yeni ömür vardığın çimen yeşilliğince…
Başka türlü bir şey benim istediğim
Ne ağaca benzer ne de buluta
Burası gibi değil gideceğim memleket
Denizi ayrı deniz havası ayrı hava
Nerde gördüklerim nerde o beklediğim
Rengi başka tadı başka…

Başka Türlü Bir Şey (переклад)

Я хочу чогось іншого
Воно не схоже ні на дерево, ні на хмару
Це не те рідне місто, куди я збираюся
море окремо морське повітря роздільне повітря
Де я бачив, де чекав
Різний колір, інший смак
Падіння з іншої гілки подорожі на землю
довше, ніж він жив
Солодка подорож, щоб спуститися з гілки на землю
Як висота дерева Як висота гілки
на вітрі
І з зеленню трав ви досягли нового життя...
Я хочу чогось іншого
Воно не схоже ні на дерево, ні на хмару
Це не те рідне місто, куди я збираюся
море окремо морське повітря роздільне повітря
Де я бачив, де чекав
Колір інший, смак інший...