Переклад тексту пісні Telgrafın Telleri - Yeni Türkü

Telgrafın Telleri (оригінал)

Telgrafın tellerine kuşlar mı konar
İnsan sevdiğine canım böyle mi yapar
Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
İstanbul’un nesi vardı kalktım da geldim
Buraya ben gemileri yaktım da geldim
Senin aşkın yüreğimi hala kanatır ama
Canıma tak etti nazın senden bıktım da geldim
Telgrafın tellerini arşınlamalı
Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Kaç ay oldu İstanbul’a geldim geleli
Ne bilirdim burdan önce dünya nimeti
Su İstanbul denilen yer memleket oldu bana
Ne binerim vapura ben ne de dönerim geri
Telgrafın telleri de semaya bakar
Senin o güzel gözlerin çok canlar yakar
Bin vapura gel İzmir'e yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Galata’nın, Beyoğlu’nun çapkın kızları
Yoksa canım nasıl geçer ayaz kışları
Olan oldu bunca aydır çoktan unuttum seni
Ne binerim vapura ben ne de dönerim geri

Telgrafın Telleri (переклад)

Чи сідають птахи на дроти телеграфу?
Це те, що людина робить зі своєю коханою?
Підійди до тисячі поромів поруч зі мною
Що сталося з моїм неосвіченим розумом у цій молодості
Що не так зі Стамбулом, я встав і прийшов
Я спалив кораблі і прийшов сюди
Твоя любов досі змушує моє серце кровоточити, але
Набридла мені, набридла, прийшла
Він повинен протоптати дроти телеграфу
Того, хто любить, треба розстріляти
Підійди до тисячі поромів поруч зі мною
Що сталося з моїм неосвіченим розумом у цій молодості
Скільки місяців минуло, як я приїхав до Стамбула?
Що я знав раніше тут, благословення світу
Вода Місце під назвою Стамбул стало моєю батьківщиною
Я не сяду на пором і не повернуся
Телеграфні дроти також дивляться на небо
Твої красиві очі так болять
Приїжджайте на тисячу поромів до Ізміру, поруч зі мною
Що сталося з моїм неосвіченим розумом у цій молодості
Кокетливі дівчата Галати та Бейоглу
Інакше, любий, як пройдуть морозні зими?
Так сталося, я вже забув тебе на всі ці місяці
Я не сяду на пором і не повернуся