Переклад тексту пісні Yağmurun Elleri - Yeni Türkü

Yağmurun Elleri (оригінал)

Küçücük bir bakýþýn
Çözer beni kolayca
Küçücük bir bakýþýn
Çözer beni kolayca
Kenetlenmiþ parmaklar gibi
Sýmsýký kapanmýþ olsam
Yaprak yaprak açtýrýrsýn
Ýlk yaz nasýl açtýrýrsa
Yaprak yaprak açtýrýrsýn
Ýlk yaz nasýl açtýrýrsa
Ýlk gülünü gizem dolu
Hünerli bir dokunuþla…
Hiçkimsenin yaðmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Hiçkimsenin yaðmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Bütün güllerden derin
Bir sesi var gözlerinin
Baþedilmez o gergin kýrýlganlýðýnla senin
Her solukta sonsuzluk ve ölüm
Yaprak yaprak açtýrýrsýn
Ýlk yaz nasýl açtýrýrsa
Yaprak yaprak açtýrýrsýn
Ýlk yaz nasýl açtýrýrsa
Ýlk gülünü gizem dolu
Hünerli bir dokunuþla
Hiçkimsenin yaðmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Hiçkimsenin yaðmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Bütün güllerden derin
Bir sesi var gözlerinin

Yağmurun Elleri (переклад)

один маленький погляд
розв'яжи мене легко
один маленький погляд
розв'яжи мене легко
як схрещені пальці
Якби я був щільно закритий
листок за листком
Як відкривається перше літо?
листок за листком
Як відкривається перше літо?
Ваша перша троянда повна таємниць
Спритним дотиком…
Навіть чийогось дощу
У них немає таких маленьких рук
Навіть чийогось дощу
У них немає таких маленьких рук
Глибше всіх троянд
Твої очі мають голос
Ви нездоланні своєю напруженою крихкістю
Вічність і смерть у кожному подиху
листок за листком
Як відкривається перше літо?
листок за листком
Як відкривається перше літо?
Ваша перша троянда повна таємниць
Спритним дотиком
Навіть чийогось дощу
У них немає таких маленьких рук
Навіть чийогось дощу
У них немає таких маленьких рук
Глибше всіх троянд
Твої очі мають голос