Переклад тексту пісні Günebakan - Yeni Türkü

Günebakan (оригінал)

Evvel zaman içinde dostlar
Ağaçlara ev kurardık
Tatlı bir düş içinde
Bir yere bir göğe bakardık
Gönlümüz kuş gibiydi dostlar
Dünyaya kanat açardık
Tutsak değildik zamana
Başına buyruk yaşardık
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır
O zaman bu zamandır dostlar
Ne ister neyi özleriz
Denizini arayan akarsulara benzeriz
Pencereler bırak açık kalsın geceleri yağmurlar yağsın
Günebakan düşlerimiz yağmur sesiyle çoğalsın
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır

(переклад)

Колись друзі
Ми будували будинки на деревах
У солодкому сні
Колись ми дивилися кудись на небо
Наші серця були, як птахи, друзі.
Ми б відкривали крила світу
Ми не були в полоні часу
Раніше ми жили самі
Ми були дітьми, тоді ми були яскравими зірками
Місяць був зачарований морем
Ті пружини, за якими ми бігали
Ми були дітьми, тоді ми були яскравими зірками
Хоча ми більше не можемо повернутися
Ось тоді ми і побігли
Тоді настав час друзі
Чого ми хочемо, чого нам не вистачає
Ми як потоки, які шукають море
Нехай вікна залишаються відкритими, нехай вночі йде дощ
Нехай наші соняшникові мрії розмножуються шумом дощу
Ми були дітьми, тоді ми були яскравими зірками
Місяць був зачарований морем
Ті пружини, за якими ми бігали
Ми були дітьми, тоді ми були яскравими зірками
Хоча ми більше не можемо повернутися
Ось тоді ми і побігли