Переклад тексту пісні Destina - Yeni Türkü

Destina (оригінал)

Dün gece sen uyurken
İsmini fısıldadım
Ve hayvanların korkunç
Öykülerini anlattım
Dün gece sen uyurken
Çiçeklere su verdim
Ve insanların korkunç
Öykülerini anlattım onlara
Dün gece sen uyurken
Yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden sırf bu yüzden
Yeni bir isim verdim sana
Destina
Sen öyle umarsız uyusan da bir köşede
İşte bu yüzden sırf bu yüzden işte
Yaşamdan çok ölüme yakın olduğun için
Seni bu denli yıktıkları için
Yaşamımın gizini vereceğim sana

Destina (переклад)

минулої ночі, коли ти спав
Я прошепотів твоє ім'я
А тварини жахливі
Я розповідав їхні історії
минулої ночі, коли ти спав
Я поливала квіти
А люди жахливі
Я розповів їм їхні історії
минулої ночі, коли ти спав
Моє серце прив’язане до тебе, як зірка
Ось чому ось чому
Я дав тобі нове ім'я
призначення
Навіть якщо ви так недбало спите в кутку
Ось чому ось чому
Бо ти ближче до смерті, ніж життя
Бо вони вас так знищили
Я віддам тобі таємницю свого життя