Переклад тексту пісні Blood Diamond - Yellow Claw, SEREBRO

Blood Diamond (оригінал)

Too good to be true, I’ma prove 'em wrong
If you’re a mistake, I will make some more
'cause you got me going up, going down, going round
I love this game, yeah
I don’t need liquor to wash away
You love my sins and I love your pain
'cause you got me going mad, going bad, I’m blacking out
Till I say, yeah
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
I’m gonna hit the roof and smash all the lights
I’ll shine me down on all of you, 'cause I’m a star, star star
I’ll take you with me when we blaze through the night
'Cause you’re diamond made of blood, blood, blood
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
You’re like a diamond in flesh and blood
My hunger gets louder and screams for more
Yeah, you got me going up going down
Going round and make me wait, eh
Got nothing to lose cause the night is young
They wait for the lights but they won’t come on
Cause you got me going bad, blacking out
I can’t come out till I say yeah
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry
I’m gonna hit the roof and smash all the lights
I’ll shine me down on all of you, 'cause I’m a star, star star
I’ll take you with me when we blaze through the night
'cause you’re diamond made of blood, blood, blood
We don’t need to be saved
If you fall, don’t you worry

Blood Diamond (переклад)

Занадто добре, щоб бути правдою, я доведу, що вони неправі
Якщо ви помилились, я зроблю ще кілька
тому що ти змушуєш мене підніматися, опускатися, обертатися
Я люблю цю гру, так
Мені не потрібен алкоголь для змивання
Ти любиш мої гріхи, а я люблю твій біль
тому що ти звела мене з розуму, зійшла з ладу, я втратив свідомість
Поки я не скажу: так
Нас не потрібно рятувати
Якщо ви впадете, не хвилюйтеся
Я вдарюся по даху і розб’ю всі вогні
Я освітлю вас усім, тому що я зірка, зірка
Я візьму тебе з собою, коли ми будемо спалахувати всю ніч
Тому що ти діамант із крові, крові, крові
Нас не потрібно рятувати
Якщо ви впадете, не хвилюйтеся
Ти як діамант із плоті й крові
Мій голод стає сильнішим і кричить ще
Так, ти змусив мене піднятися вниз
Обійти і змусити мене чекати, еге ж
Немає чого губити, бо ніч молода
Вони чекають на світло, але вони не загоряються
Тому що ти змусив мене послабити, втративши свідомість
Я не можу вийти, поки не скажу так
Нас не потрібно рятувати
Якщо ви впадете, не хвилюйтеся
Я вдарюся по даху і розб’ю всі вогні
Я освітлю вас усім, тому що я зірка, зірка
Я візьму тебе з собою, коли ми будемо спалахувати всю ніч
тому що ти діамант із крові, крові, крові
Нас не потрібно рятувати
Якщо ви впадете, не хвилюйтеся