Переклад тексту пісні Vue d'en face - Yelle

Vue d'en face (оригінал)

Dans ma vie rien ne se passe
Je m’ennuie dans mon salon
Et je n’ai pas besoin d’une invitation
Pour laisser traîner mes yeux dans ta maison
La vie est belle vue d’en face
Tout est beau rien ne dépasse
Je connais toutes les réponses à mes questions
Sans avoir à demander la permission
Comme elle est belle vue d’en face
On voit les gens qui s’enlacent
Je me suis perdue dans vos intimités
C’est tous les jours que je suis intimidée
Autour de moi tout s’efface
J’ai oublié mes ennuis
Je tourne en rond et je me noie dans vos vies
Je tourne en rond et je me noie dans vos vies
Moi dans le noir je m’efface
Les souvenirs dans ma tête
Sont ceux que d’autres me prêtent
Je suis chez moi mais je vis au diapason
De tes histoires et de tes moindres actions
Encore un tour de magie
Encore un jour dans ta vie
Et je m'éloigne de la réalité
Quand c’est toi qui me dis sur quel pied danser
Merci mais moi je me casse
Je m’enfuis loin dans l’espace
Et je retrouve un peu mon intimité
Je me retrouve un peu moins intimidée
Autour de moi tout s’efface
J’ai oublié mes ennuis
Je tourne en rond mais je tourne dans ma vie
Ça tourne rond quand je tourne dans ma vie
Comme elle est belle vue d’en face

(переклад)

У моєму житті нічого не буває
Мені нудно у своїй вітальні
І мені не потрібно запрошення
Щоб мої очі блукали по вашому дому
Життя прекрасне, якщо дивитися спереду
Все прекрасно, ніщо не перевищує
Я знаю всі відповіді на мої запитання
Не питаючи дозволу
Яка вона гарна видно спереду
Ми бачимо людей, які обіймаються
Я загубився у твоїй приватності
Мене лякають щодня
Навколо мене все згасає
Я забув свої проблеми
Я крутюся і тону у твоїх життях
Я крутюся і тону у твоїх життях
Я в темряві зникаю
Спогади в моїй голові
Це ті, які мені позичають інші
Я вдома, але живу в гармонії
Про ваші історії і ваші найменші вчинки
Ще один магічний трюк
Ще один день у вашому житті
І я віддаляюся від реальності
Коли ти скажеш мені, на якій нозі танцювати
Дякую, але я зламався
Я тікаю в космос
І я відновлюю частину свого приватного життя
Я відчуваю себе трохи менш наляканим
Навколо мене все згасає
Я забув свої проблеми
Я ходжу по колу, але ходжу в своєму житті
Це обертається, коли я повертаюся в моєму житті
Яка вона гарна видно спереду