Переклад тексту пісні Mal Poli - Yelle

Mal Poli (оригінал)

Tu es mal poli
Je t’avais dit de pas me tutoyer
Nous n’avons rien gardé ensemble
Et n’payons pas le même loyer
Tu postiyonne
Et ton visage est trop prêt
Ton halène me saoûle j’ai bien envie de te faire tomber
Ça n’est pas joli de fixer mon décolleté
Regarde plutôt mes fesses au moins j’verrai pas que j’me fait maté
Ça ne m'étonne pas… que tu sois seul
Si tu continues comme ça j’appelle mes hommes pour qu’ils t’assoment
Oh yelle
Les soirés se répètent et se ressemblent quoi
Si cee n’est pas un mec c’est deux ou trois
Qui te colle comme des guêpes sur un pot de nutella
Quand les bon sur sur le dancefloor
Cela sont pour toi
Mais encore
Tu sais que dans une heure tu le retrouve devant la porte
Avec ses pote
En train de le calmer
Et tous sont là à faire comme s’ils étaient armés
Oh yelle
J’aimerais enfin passer une partie san tes relou
Les fille sont belles les mec se mettraient à genou
Pour leur offrir un verre
Faire monter les enchères
Celui que gagnerai la course aré de quoi être fier
Tous les garçons en costard élégants et polis
Comme ceux qui sont en poster en dessus de ton lit
Depuis des années compte te faire rêver
La seul chose que tu vois est une brochette de mec bourré
Oh yelle
tu es mal poli…

(переклад)

Ти грубий
Я сказав тобі не розмовляти зі мною
Ми нічого не тримали разом
І давайте не будемо платити таку ж оренду
Ви постійон
І ваше обличчя надто готове
Твоє дихання напиває мене, я дуже хочу тебе збити
Це не дуже гарно дивитися на моє декольте
Натомість подивіться на мою попу, принаймні я не побачу, що я подружка
Мене не дивує, що ти один
Якщо ви так продовжите, я покличу своїх людей, щоб нокаутувати вас
Ой, кричати
Вечори повторюються і чим вони схожі
Якщо це не один хлопець, то два чи три
Це прилипає до вас, як оси на баночці з нутелою
Коли хороші на танцполі
Це для вас
Але все ж
Ви знаєте, що за годину ви знайдете його за дверима
Зі своїми друзями
заспокоюючи його
І всі вони там, роблячи вигляд, що озброєні
Ой, кричати
Я хотів би нарешті провести гру Сан-Тес Релу
Дівчата гарні, хлопці б на коліна встали
Щоб купити їм напій
Підніміть ставки
Хто б не виграв гонку, є чим пишатися
Усі хлопці в елегантних і чемних костюмах
Як ті на плакатах над твоїм ліжком
Роками розраховував на те, що ти мрієш
Єдине, що ви бачите, це купа п’яних хлопців
Ой, кричати
ти грубий...