Переклад тексту пісні Les soupirs et les refrains - Yelle

Les soupirs et les refrains (оригінал)

Les jours se suivent, les nuits ne sont jamais les mêmes
Je vis une année, en un mois passé
Avec toi, les heures avancent et j’ai de plus en plus sommeil
Ton corps, ton odeur
Tu rentres à quelle heure?
Je serais là
Les minutes passent et sans message et sans nouvelles
Pour nous, pas besoin
Ensemble, tout devient évident
On s’apprivoise en bougeant nos cœurs en même temps
On symbolise un seul et même mouvement
Quand je viens entre tes mains
Les soupirs et les refrains
Je te précipite dans la chute de mes reins
Quand je viens entre tes mains
L’espace et la distance ne changent rien
Tu n’es jamais seul, ne fais pas la gueule
Je reviens
Nos pensées se retrouvent à mi-chemin
En élévation, la même partition
C’est marrant
Nous n’avons pas le sens de l’orientation
On roule sans les phares, même en plein brouillard
Et pourtant
On s’apprivoise en bougeant nos cœurs en même temps
On symbolise un seul et même mouvement
Quand je viens entre tes mains
Les soupirs et les refrains
Je te précipite dans la chute de mes reins
Quand je viens entre tes mains
On mélange tout, même notre sang
Les montagnes et les océans
Ce qu’on se dit, ce qu’on entend
Ce qu’on oublie dans nos vêtements
On mélange tout, même notre sang
Les montagnes et les océans
Ce qu’on se dit, ce qu’on entend
On mélange tout, même notre sang
On mélange tout, même notre sang
Quand je viens entre tes mains
Les soupirs et les refrains
Je te précipite dans la chute de mes reins
Quand je viens entre tes mains

Les soupirs et les refrains (переклад)

Дні минають, ночі не бувають колишніми
Я живу рік, минулий місяць
З тобою години минають, а я все більше сонний
Твоє тіло, твій запах
О котрій годині ти повернешся?
я будутам
Минають хвилини і без повідомлень і без новин
Для нас не потрібно
Разом все стає зрозумілим
Ми приручаємо один одного, рухаючи наші серця разом
Ми символізуємо один і той же рух
Коли я потрапляю в твої руки
Зітхання і приспіви
Я кидаю вас у падіння моїх стегон
Коли я потрапляю в твої руки
Простір і відстань не мають значення
Ви ніколи не буваєте самотніми, не гнійтеся
я повернусь
Наші думки зустрічаються на півдорозі
У висоті така ж перегородка
Це смішно
У нас немає відчуття напрямку
Їдемо без фар, навіть у повний туман
І все ж таки
Ми приручаємо один одного, рухаючи наші серця разом
Ми символізуємо один і той же рух
Коли я потрапляю в твої руки
Зітхання і приспіви
Я кидаю вас у падіння моїх стегон
Коли я потрапляю в твої руки
Ми змішуємо все, навіть свою кров
гори та океани
Що ми говоримо, що чуємо
Те, що ми забуваємо в одязі
Ми змішуємо все, навіть свою кров
гори та океани
Що ми говоримо, що чуємо
Ми змішуємо все, навіть свою кров
Ми змішуємо все, навіть свою кров
Коли я потрапляю в твої руки
Зітхання і приспіви
Я кидаю вас у падіння моїх стегон
Коли я потрапляю в твої руки