Переклад тексту пісні 85A - Yelle

85A (оригінал)

Ca fait 10 ans qu’on m’en parle
Que de là vient mon charme
Et que je suis très sympa quand même
J’ai pas finis de l’entendre
Qu’avec des chiffres et des lettres
et que je serai si belle
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
bye bye petits et mignons
pour filles et garcons
sensible passion
aie aie je suis ma raison
hors de question
Je garde mon emotion (mes sensation)
Pamela ne m’a pas donner confiance en moi
de ce côté là
heureusement que Jane Birkin
A beaucoup plus de classe que ca
À fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantannée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez
bye bye petits et mignons
pour filles et garcons
sensible passion
aie aie je suis ma raison
hors de question
Je garde mes sensations

85A (переклад)

Мені про це говорили 10 років
Ось звідки моя чарівність
І що я все ще дуже гарний
Я не закінчив це слухати
Аніж цифрами і буквами
і я буду такою красивою
На краю вони такі гарні
Миттєва реакція
При найменшому контакті з людьми
Я відчуваю, як вони вказують носами
до побачення маленький і милий
для дівчат і хлопчиків
чутлива пристрасть
ой ой, я моя причина
не може бути й мови
Я зберігаю свої емоції (мої почуття)
Памела не додала мені впевненості
там
на щастя, Джейн Біркін
Має набагато більше класу, ніж це
На краю вони такі гарні
Миттєва реакція
При найменшому контакті з людьми
Я відчуваю, як вони вказують носами
до побачення маленький і милий
для дівчат і хлопчиків
чутлива пристрасть
ой ой, я моя причина
не може бути й мови
Я зберігаю свої почуття