Переклад тексту пісні Still Here - YBN Cordae

Still Here (оригінал)

It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears
Hot summers with cold winters
Empty stomachs with no dinners
Fast losers and slow winners
Real niggas, no hoe in us
Never pro-tenders
All authentic my nigga (uh)
I know the struggle and very well
They say life ain’t no fairytale
And real music barely sells
My lil homie just made bail
I heard that Earth is a strange hell
As of recent I can’t tell
Vision clouded, wires routed
Nothing new about it
Gettin' high thinking about that cash
And what we’d do without it
Niggas with the least to offer usually who the loudest
Meditation smoke that medication through the mountains
Oh Lord, Oh Lord I heard you
Found myself and I’m searchin'
We been sinnin' but won’t do it on purpose
Give it my all going harder but my heart is still hurting
What did we do to deserve it, yeah
It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears
Just reminiscing 'bout the days a nigga needed whippings
They way I’m acting nowadays a nigga really miss 'em
No real location moving around is how a nigga living
A rolling stone I lay my hat down well you get the picture
With words I’m tryna depicted it
Some people will never get it
Some people pretend to get it just so act like they can fit in
Playing the hell out these women
Most women cheat on their man
Just to find nobody’s better
And expect him to understand
I mean it’s cool to be broke
I mean it’s cool to be robbed
Yea I sound dumb as bitch
That’s what I’m hearing from y’all
I can’t be happy an gangstas
Cuz these niggas will test ya
Bring the problems to me on Jesus
I promise you I’ll bless you (Hallelujah)
It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears

(переклад)

Це не те саме в цьому світі
Але я все ще тут
Маю бути сильним, наскільки можу
Приховуючи всі ці страхи
Застрягти в ланцюгах стільки років
Але я мушу грати в гру, бо я тримаю всі ці сльози
Спекотне літо з холодною зимою
Порожній шлунок без обідів
Швидкі невдахи і повільні переможці
Справжні негри, у нас немає мотики
Ніколи не за тендери
Все справжнє, мій ніггер (е-е)
Я знаю боротьбу і дуже добре
Кажуть, що життя – це не казка
А справжня музика майже не продається
Мій маленький коханий щойно вніс заставу
Я чув, що Земля — дивне пекло
Останнім часом я не можу сказати
Зір затьмарений, дроти переведені
Нічого нового в цьому
Я дуже сильно думаю про ці гроші
І що б ми робили без цього
Нігери, які найменше запропонують, як правило, найгучніше
Медитація дим, що ліки через гори
Господи, Господи, я почув Тебе
Знайшов себе і шукаю
Ми грішили, але не робимо цього навмисне
Зробіть все сильніше, але моє серце все ще болить
Що ми робили , щоб заслужити це, так
Це не те саме в цьому світі
Але я все ще тут
Маю бути сильним, наскільки можу
Приховуючи всі ці страхи
Застрягти в ланцюгах стільки років
Але я мушу грати в гру, бо я тримаю всі ці сльози
Просто згадую про дні, коли ніггер потребував биття
Вони так, як я зараз поводжуся, ніггер справді сумує за ними
Ніггер живе без реального переміщення
Катячий камінь, я кладу капелюх, добре ви розумієте
Словами я намагаюся це зобразити
Деякі люди ніколи цього не отримають
Деякі люди роблять вигляд, що розуміють це, просто так, ніби вони вписуються
Грають до біса цих жінок
Більшість жінок зраджують своєму чоловікові
Просто щоб знайти нікого кращого
І очікуйте, що він зрозуміє
Я маю на увазі, що це круто бути зламаною
Я маю на увазі, що це круто бути пограбованим
Так, я звучаю дурно, як сука
Це те, що я чую від вас
Я не можу бути щасливим гангста
Тому що ці негри випробують вас
Принеси мені проблеми на Ісуса
Я обіцяю тобі, що благословлю тебе (Алілуя)
Це не те саме в цьому світі
Але я все ще тут
Маю бути сильним, наскільки можу
Приховуючи всі ці страхи
Застрягти в ланцюгах стільки років
Але я мушу грати в гру, бо я тримаю всі ці сльози