Переклад тексту пісні Thousand Words - YBN Cordae

Thousand Words (оригінал)

You paint a canvas, better let it shine‚ huh
I know I done some things that’s dead wrong‚ huh
The flash is on this little light of mine‚ yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong‚ uh
The flash is on this little light of mine, yeah
Uh, a picture’s worth a thousand words‚ a video worth a million
But no amount of likes can heal up all this pain that I’m feeling
Maybe conceal it, and hide in all these problems we deal with
I grew up on the principle, to raise a child, need a village
I think we all wanna be a little Instagram famous
Deep down inside, nobody really wanna be nameless
Afraid of being forgotten, so this troll shit, we plottin'
Sittin' on this phone for hours, feel my brain getting rotten
But I can give a fuck less, dawg, a nigga is poppin'
All these bitches that’s flockin', shit, a nigga got options
But what’s really important is such a silly distortion
We all stuck in this matrix, tryna hide our misfortunes
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah
Uh, living in this false reality that’s in this picture gallery
Based on a nigga’s profile, we guessin' salary
The lifestyle you advertise was quite strategized
Make a minimal amount and then we maximize
These niggas cappin' with lies how they capitalize
Creating they own perceptions, what a massive facade
Digital marketing schemes even broader regime
Live how you want on the internet, who thought of this thing?
I mean, I guess it ain’t the worst shit, if life was picture perfect
Who could paint a picture vivid as media circus?
The surface is much deeper than even the Earth is
I searched it, lookin' for purpose like my first kiss
At the same time this shit will have you feeling worthless
Back into reality, woke up and just reversed it
Now I’m a new man, even got a new 'Gram
But let me take a picture with this money by my new Lam'
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah

(переклад)

Ви малюєте полотно, краще нехай воно сяє‚ га
Я знаю, що зробив деякі речі, які абсолютно неправильно‚ га
Спалах горить на цей мій маленький вогник‚ так
Кажуть, картина варта тисячі слів
Ви малюєте полотно, краще нехай воно сяє, га
Я знаю, що зробив деякі речі, які абсолютно неправильні, е-е
Спалах горить на цей мій маленький вогник, так
Ем, зображення варте тисячі слів, відео вартість мільйона
Але жодна кількість лайків не може зцілити весь цей біль, який я відчуваю
Можливо, приховати це та сховатися в усіх цих проблемах, з якими ми маємо справу
Я виріс за принципом, щоб виростити дитину, потрібне село
Я думаю, ми всі хочемо стати трохи відомими в Instagram
У глибині душі ніхто справді не хоче бути безіменним
Боїмося бути забутими, тому це трольське лайно ми плануємо
Годинами сиджу на цьому телефоні, відчуваю, як мій мозок починає гнити
Але я можу дати менше, дядька, нігер вискакує
Усі ці стерви, які збираються, лайно, у нігера є варіанти
Але що насправді важливо, так це таке безглузде спотворення
Ми всі застрягли в цій матриці, намагаємося приховати свої нещастя
Кажуть, картина варта тисячі слів
Ви малюєте полотно, краще нехай воно сяє, га
Я знаю, що зробив деякі речі, які абсолютно неправильні, так
Спалах горить на цей мій маленький вогник, так
Кажуть, картина варта тисячі слів
Ви малюєте полотно, краще нехай воно сяє, га
Я знаю, що зробив деякі речі, які абсолютно неправильно, е-е
Спалах горить на цей мій маленький вогник, так
Ех, живу в цій фальшивій реальності, яка є в цій картинній галереї
На основі профілю нігера ми припускаємо зарплату
Спосіб життя, який ви рекламуєте, був досить стратегічним
Зробіть мінімальну суму, а потім ми максимізуємо
Ці негри брешуть, як вони користуються
Створюючи власні сприйняття, який масивний фасад
Цифровий маркетинг схеми ще ширший режим
Живи як хочеш в Інтернеті, хто про це подумав?
Я маю на увазі, я думаю, це не найгірше лайно, якби життя було ідеальним
Хто міг би намалювати таку яскраву картину, як медіа-цирк?
Поверхня набагато глибша, ніж навіть Земля
Я шукав це, шукаючи мети, як мій перший поцілунок
Водночас це лайно змусить вас почуватися нікчемним
Повернувся в реальність, прокинувся і просто змінив це
Тепер я новий чоловік, навіть отримав нову «Gram».
Але дозволь мені сфотографуватися з цими грошима біля мого нового Лама
Кажуть, картина варта тисячі слів
Ви малюєте полотно, краще нехай воно сяє, га
Я знаю, що зробив деякі речі, які абсолютно неправильні, так
Спалах горить на цей мій маленький вогник, так
Кажуть, картина варта тисячі слів
Ви малюєте полотно, краще нехай воно сяє, га
Я знаю, що зробив деякі речі, які абсолютно неправильно, е-е
Спалах горить на цей мій маленький вогник, так