Переклад тексту пісні Old niggas - YBN Cordae

Old niggas (оригінал)

Damn, Mizzy Mauri got beats
Uh, old niggas and new niggas, now what’s the difference?
All in the same boat in a stuck position
So when an old nigga talkin' I don’t fuckin' listen
They don’t know, every day we make tough decisions
It seems though we is at a generational gap
Which bring conversation and a statement in fact
We can agree, none of us is 'posed to make it in rap
I understand both sides, let me break it in half
Let’s take it back: when hip hop originated
And old niggas said it was wack, they couldn’t take it
And called it a lil' trend, said it wouldn’t last
Now, it’s the number one genre as the time passed
Young niggas won’t listen and we know it, ha
But old niggas always talk and never show it, uh
You gotta practice what you preach and the classes that you teach
We’ll eventually listen, my mind mentally prison, uh
Lately, all my idols, they been failin' me
Catchin' sexual assaults and some felonies
Then, you want me to listen what you tellin' me
And wanna hate when we sing our lil' melodies
And other idols, they be broke, get your funds in order
And Kanye West is a Trump supporter
Then, we got R. Kelly and Bill Cosby
Who still probably got lil' girls in the Hills lobby
And these supposed to be our heroes?
Negro, please
Old niggas unreliable like D-Rose knees
Only man I can trust is G-O-D
Not to mention Mos Def and Talib Kweli
Now I get it, y’all think new niggas really suck
And white kids fuckin' love it, lil' silly ducks
But I know it’s a lot of bullshit goin' on
I understand, but please, don’t complain without a plan
Ironically I wrote this whole song off a xan, nah I’m playin'
I’m just tryna be a fuckin' man
We see you old niggas as a lot of clowns
Not to mention, our father figures was not around
So we all on tours and we hoppin' towns
We just need to sit down and find common ground
And it’s soon to come, soon to come
Hip-hop need balance like the moon and sun
It feel good when I wear Christian Louboutins
So I gotta drop music to accrue some funds
And I get it, that’s the mindset that’s killin' the rhyme-fest
But feedin' our families, lowering the crime, yet
You want us to be separate and make a contest
Rappin' to stay up out the streets, shouldn’t mind that
Stayin' out of prison and we sayin' fuck the system, man
Rappin' is an outlet to go and get our dividends
Rather than out robbin' niggas, sellin' Ritalin
Old niggas bitter, y’all should love it when a nigga win
'Cause we came from the same struggle
Like Diddy and Dame Russell
Was teachin' and gained hustle, got rich, remained subtle
See, I listen, see, I listen
But Lil Dae-Dae water-whippin' in the kitchen
Ready to flip a pack and bring it back, no submission
Gotta just go attack Lil Pump when you’re dissin'
I understand both sides of the Ziploc
Y’all old niggas' time is comin', nigga, tick-tock
I’ma still wear all my Gucci flip-flops
And the fuckin' diamond chain with the big rocks
And I’ll be the greatest ever, nigga, just watch
Cardi B got rich from Love & Hip Hop, haha

(переклад)

Блін, Міззі Маурі отримала удари
О, старі нігери та нові нігери, яка тепер різниця?
Усе в одному човні в застряглому положенні
Тож коли старий ніґґер говорить, я не слухаю
Вони не знають, щодня ми приймаємо важкі рішення
Здається, що ми на розриві поколінь
Що приносить розмову та твердження
Ми можемо погодитися, жоден з нас не "поставлений в реп
Я розумію обидві сторони, дозвольте мені розбити навпіл
Повернімося назад: коли виник хіп-хоп
А старі нігери сказали, що це дурниця, вони не витримають
І назвав це маленьким трендом, сказав, що це не триватиме
Зараз це жанр номер один з часом
Молоді нігери не слухатимуть, і ми це знаємо, ха
Але старі нігери завжди говорять і ніколи цього не показують
Ви повинні практикувати те, що проповідуєте, і уроки, які ви викладаєте
Зрештою ми послухаємо, мій розум психічно ув’язнений, е
Останнім часом усі мої кумири підводили мене
Зловмисники сексуального характеру та деякі злочини
Тоді ви хочете, щоб я послухав, що ви мені говорите
І хочеться ненавидіти, коли ми співаємо наші маленькі мелодії
А інші айдоли, якщо вони розбиті, приведіть в порядок свої кошти
А Каньє Вест прихильник Трампа
Потім у нас Р. Келлі та Білл Косбі
Хто все ще, ймовірно, має маленьких дівчат у фойє Hills
І це мають бути наші герої?
Негр, будь ласка
Старі нігери ненадійні, як D-Rose коліна
Єдина людина, якій я можу довіряти, — це G-O-D
Не кажучи вже про Моса Дефа та Таліба Квелі
Тепер я розумію, ви думаєте, що нові нігери справді нудні
І білим дітям це до біса подобається, дурні качечки
Але я знаю, що відбувається багато дурниці
Я розумію, але, будь ласка, не скаржтеся без плану
За іронією долі, я написав всю цю пісню від Xan, ні, я граю
Я просто намагаюся бути людиною
Ми бачимо вас, старих негрів, багато клоунів
Не кажучи вже про те, що нашого батька не було поруч
Тож ми всі в турах і мандруємо містами
Нам просто потрібно сісти і знайти спільну мову
І це скоро настане, скоро настане
Хіп-хопу потрібен баланс, як місяць і сонце
Мені добре, коли я ношу Christian Louboutins
Тож я му закинути музику, щоб накопичити кошти
І я розумію, це мислення, яке вбиває свято рим
Але годувати наші сім’ї, зменшувати злочинність, все ж
Ви хочете, щоб ми розділилися та влаштували конкурс
Не заважайте на це
Залишайтеся з в’язниці, а ми скажемо, що на хуй систему, чоловіче
Rappin' — це вихід, за який можна вийти і отримати наші дивіденди
Замість того, щоб грабувати негрів, продавати Риталін
Старі нігери гіркі, вам всім повинно сподобатися, коли ніггер перемагає
Тому що ми вийшли з однієї боротьби
Як Дідді і Дам Рассел
Вчив і набирався суєти, розбагатів, залишався тонким
Бачу, я слухаю, бачу, слухаю
Але Ліл Де-Де збиває воду на кухні
Готові перевернути пакет і повернути його без подання
Треба просто атакувати Lil Pump, коли ти розмовляєш
Я розумію обидві сторони Ziploc
Настає час усіх старих нігерів, ніґґґер, тік-так
Я все ще буду носити всі мої шльопанці Gucci
І проклятий діамантовий ланцюжок з великими каменями
І я буду найкращим, ніґґе, просто подивися
Карді Б розбагатіла від Love & Hip Hop, ха-ха