Переклад тексту пісні Le Quartier - Yann Tiersen

Le Quartier (оригінал)

I wanna be honest
I want to be bad
I want to destroy you
I want to move fast
I want the attention
I want all the cash
I want all the ass
Is it too much to ask?
I want to be faithful
I want to be raw
I want to be ignorant
And I want to know all
I want to die someday
I want to live long
I want what I ask for
And I get what I want
I’m thinking we should ride
To a place that we don’t know
To a place where no one has seen us before
I’m thinking, you and I
Better just go with the flow
Last thing that we should do is go slow (Hey! Hey! Hey!)
(This is the beat that makes your mother cry)
(Hey! Yeah, yeah)
I think that I´m human
I think about God
And I think of the chances
I think that I’m wrong
I think to be thoughtful
I know that I’m not
You think I’m a fake
And I know you’re a fraud
I fuck as I need to
I fuck when I want
I’ll fuck you with love
Even though it is not
I’ll fucking digest you
One kiss at a time
You wish I was yours
And I hope that you’re mine
I’m thinking we should ride
To a place that we don’t know
To a place where no one has seen us before
I’m thinking you and I
Better just go with the flow
Last thing that we should do is go slow Go fast!
Go fast!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(This is the beat that makes your mother cry)
Oh no, no…
Blacker than the white
Everything’s white
But it’s blacker than I know
And blacker than the white of the snow, yeah
I’m thinking, you and I
No, no, oh no, no

Le Quartier (переклад)

Я хочу бути чесним
Я хочу бути поганим
Я хочу знищити тебе
Я хочу рухатися швидко
Я хочу уваги
Я хочу отримати всі гроші
Я хочу всю дупу
Чи забагато просити?
Я хочу бути вірним
Я хочу бути сирим
Я хочу бути неосвіченою
І я хочу знати все
Я хочу померти колись
Я хочу жити довго
Я хочу те, про що прошу
І я отримую те, що хочу
Я думаю, що ми маємо покататися
У місце, яке ми не знаємо
У місце, де нас ніхто не бачив раніш
Я думаю, ти і я
Краще просто пливти за течією
Останнє, що ми повинні робити — це повільно йти (Гей! Гей! Гей!)
(Це такт, від якого ваша мама плаче)
(Гей! Так, так)
Я вважаю, що я людина
Я думаю про Бога
І я думаю про шанси
Я вважаю, що я неправий
Я вважаю розважливим
Я знаю, що ні
Ви думаєте, що я фейк
І я знаю, що ви шахрай
Я трахаюсь, як треба
Я ебаюсь, коли хочу
Я буду трахати тебе з любов'ю
Хоча не
Я тебе перетравлю
Один поцілунок за раз
Ви хотіли б, щоб я був вашим
І я сподіваюся, що ти мій
Я думаю, що ми маємо покататися
У місце, яке ми не знаємо
У місце, де нас ніхто не бачив раніш
Я думаю ти і я
Краще просто пливти за течією
Останнє, що ми маємо робити — це повільно йти швидше!
Йти швидко!
(Гей! Гей! Гей! Гей! Гей!)
(Це такт, від якого ваша мама плаче)
О ні, ні…
Чорніший за білий
Все біле
Але це чорніше, ніж я знаю
І чорніший за білий сніг, так
Я думаю, ти і я
Ні, ні, о ні, ні